–Это здесь мы можем сдать багаж? – Поместите чемодан на весы. Черный чемодан весит больше 20 кг. Вы должны _________ лишние килограммы.
Aзаплатить
Bвыплатить
Cоплатить正確答案
Dуплатить
答案與詳解
C
正確答案
俄語「支付」近義詞辨析。оплатить 直接接受詞，заплатить 需加前置詞 за，本題無 за 故選 C。
為什麼答案是 C
意指「支付某物的費用」，為及物動詞，後面「直接接受詞」而不需前置詞（如：оплатить билет, оплатить лишние килограммы）。完全符合本題語法與語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語「支付」近義詞辨析。оплатить 直接接受詞，заплатить 需加前置詞 за，本題無 за 故選 C。
秒殺技巧
秒解技巧：看空格後有無前置詞「за」！本題直接接受詞「лишние килограммы」，秒選及物動詞 оплатить。逐選項分析
A✕ 陷阱
意指「支付、付款」，但用法上若接支付的「對象或項目」，必須加上前置詞「за」（例如：заплатить за багаж）。本題空格後無「за」，故不選。
B✕
意指「發放、支付」，通常用於發放薪水、獎金、撫卹金或理賠金等，屬於單向的金錢給付，不適用於支付行李超重費用的消費情境。
C✓ 正確
意指「支付某物的費用」，為及物動詞，後面「直接接受詞」而不需前置詞（如：оплатить билет, оплатить лишние килограммы）。完全符合本題語法與語境。
D✕
意指「繳納」，通常用於繳納稅金、罰款、規費或債務等帶有強制性或義務性的款項，不適用於一般商業消費或行李超重費。
俄語「支付」動詞用法對照
| 動詞 | 核心語義 | 語法搭配 | 常見受詞 |
|---|---|---|---|
| оплатить | 支付...的費用 | 直接接受詞 (無前置詞) | 車票、帳單、超重費 |
| заплатить | 付款、支付 | 金額 / за + 受詞 | 100盧布 / за багаж |
| выплатить | 發放、理賠 | 直接接受詞 | 薪水、獎金、賠償金 |
| уплатить | 繳納、清償 | 直接接受詞 | 稅金、罰款、債務 |
陷阱提醒
中文皆譯為「支付」，極易誤選最常見的 заплатить。但俄語嚴格區分受詞搭配：оплатить 直接接受詞，заплатить 必須加前置詞「за」才能接支付項目。