– _________ жалуетесь ? – Доктор, у меня болит голова.
AЧто
BЧем
CЗа что
DНа что正確答案
答案與詳解
D
正確答案
俄語就醫情境必考句型，醫生問「哪裡不舒服」固定用法為「На что жалуетесь?」。
為什麼答案是 D
На что 為介系詞 на 加上第四格。жаловаться на кого-что 是固定用法，意為「抱怨某人／對某事感到不適」，為醫生問診標準用語。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語就醫情境必考句型，醫生問「哪裡不舒服」固定用法為「На что жалуетесь?」。
秒殺技巧
看到醫生問診與動詞 жалуетесь（抱怨／不舒服），直接聯想固定搭配 на + 第四格，秒選 На что。逐選項分析
A✕ 陷阱
Что 為第一格或第四格。雖然中文直譯為「抱怨什麼」，但俄語動詞 жаловаться 不能直接接第四格受詞，必須加上介系詞。
B✕
Чем 為第五格（工具格）。動詞 жаловаться 沒有接第五格的用法，語法與語意皆完全錯誤。
C✕
За что 意為「為了什麼／因何緣故」。通常用於感謝或責備（如 За что спасибо?），不用於詢問身體不適。
D✓ 正確
На что 為介系詞 на 加上第四格。жаловаться на кого-что 是固定用法，意為「抱怨某人／對某事感到不適」，為醫生問診標準用語。
動詞 жаловаться (抱怨／訴苦) 接格用法
| 接格結構 | 格位 | 含義與情境 | 範例 |
|---|---|---|---|
| жаловаться на + кого/что | 第四格 | 抱怨某人／對...感到不適（就醫） | На что жалуетесь? (哪裡不舒服？) |
| жаловаться + кому | 第三格 | 向某人抱怨／訴苦 | жаловаться врачу (向醫生訴苦) |
| жаловаться на + судьбу | 第四格 | 抱怨命運／大環境 | жаловаться на жизнь (抱怨生活) |
陷阱提醒
考生易受中文「抱怨什麼」直譯影響而誤選 Что (A)。俄語中表達「對...抱怨/不適」必須使用介系詞 на 加上第四格，不可省略介系詞直接接受詞。