外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)112 年第 28 題單選題
Вам нужно несколько дней ____.
Aпо оформлению визы
Bдля оформления визы正確答案
Cс оформлением визы
Dк оформлению визы
B正確答案
俄語前置詞「для」表目的,後接第二格(屬格),本題意為「您需要幾天『為了辦理簽證』」。
為什麼答案是 B
для 後接第二格(屬格),表示「為了...(目的)」。оформления визы 為第二格,意為「為了辦理簽證」,完全符合語意與語法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語前置詞「для」表目的,後接第二格(屬格),本題意為「您需要幾天『為了辦理簽證』」。
看到「需要時間/物品」做某事,表目的直接用「для + 第二格」,秒選 B。
逐選項分析
A✕
по 後接第三格(與格),通常表示「關於、沿著、按照」,例如 по работе(關於工作),放在此處語意不通。
B✓ 正確
для 後接第二格(屬格),表示「為了...(目的)」。оформления визы 為第二格,意為「為了辦理簽證」,完全符合語意與語法。
C✕
с 後接第五格(造格),通常表示「與...一起、帶著」,例如 с другом(和朋友一起),此處語意不合邏輯。
D✕
к 後接第三格(與格),表示方向「向、朝、接近」,例如 к врачу(去看醫生),無法用來表達目的。
俄語常見前置詞與格位搭配
| 前置詞 | 接續格位 | 核心語意 | 本題範例 |
|---|
| для | 第二格 (屬格) | 為了... (目的) | для оформления (為了辦理) |
| по | 第三格 (與格) | 關於、沿著、按照 | по работе (關於工作) |
| с | 第五格 (造格) | 與...一起、帶著 | с другом (和朋友一起) |
| к | 第三格 (與格) | 向、朝、接近 (方向) | к врачу (去找醫生) |
考生易受中文「辦簽證」直譯干擾,忘記俄語前置詞後必須嚴格對應格位變化。для 必須接第二格(屬格),而選項中的名詞與動名詞皆已正確變格,需熟記前置詞與格位的綁定關係。