外語導遊人員（俄語） 112 年 · 第 49 題 外語導遊人員（俄語） 外國語(俄語) 112 年 第 49 題 單選題
Многие туристы приезжают в Стамбул _________, поэтому сегодня я хочу рассказать, что можно посмотреть в Стамбуле за несколько дней и предложить варианты маршрутов по Стамбулу, опробованные на себе. A два-три дня
B на два-три дня 正確答案
C за два-три дня
D в течение двух-трёх дней
B 正確答案
俄語中表示「前往某地並停留一段時間」，必須使用介系詞「на」搭配時間長度的第四格（受格）。
為什麼答案是 B 「на + 第四格」專門用來表示動作持續或計畫停留的時間長度，完美契合「來伊斯坦堡待兩三天」的語境，是本題唯一正確的語法結構。
載入中…
完整詳解 Pro · 無限 重點 俄語中表示「前往某地並停留一段時間」，必須使用介系詞「на」搭配時間長度的第四格（受格）。
看到 приехать/приезжать（前往）搭配時間長度，秒選「на + 第四格」，代表「去某地待多久」。
逐選項分析 A ✕
選項缺乏介系詞，單純的名詞片語無法直接作為表示停留時間的狀語。在俄語語法中，表達時間長度必須依賴正確的介系詞引導，故此選項錯誤。
B ✓ 正確
「на + 第四格」專門用來表示動作持續或計畫停留的時間長度，完美契合「來伊斯坦堡待兩三天」的語境，是本題唯一正確的語法結構。
C ✕ 陷阱
「за + 第四格」表示「在特定時間內『完成』某事」（例如：兩天內讀完一本書），強調動作完成的期限，不能用來表示旅遊停留或拜訪的時間長度。
D ✕
「в течение + 第二格」意指「在...期間內發生某事」，通常用於描述狀態或動作的延續，不與表示移動或拜訪的 приехать 搭配來表示計畫停留的時間。
俄語時間介系詞核心辨析 介系詞搭配 核心意義 常見動詞搭配 範例 на + 第四格 停留、持續的時間長度 приехать, уехать, остаться приехать на два дня (來待兩天) за + 第四格 在...時間內『完成』動作 сделать, прочитать, выучить прочитать за два дня (兩天內讀完) в течение + 第二格 在某段期間內（發生/持續） работать, жить, происходить в течение двух дней (在兩天的期間內)
考生極易混淆「на」與「за」的用法。中文常說「來玩兩天」，直覺可能會誤選「за」，但俄語中「за」強調「期限內完成」，「на」才強調「停留長度」。務必牢記移動動詞加停留時間必用「на」。 
