外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)112 年第 29 題單選題
Вы не подскажете, как доехать ____?
Aиз гостиного двора
Bк гостиному двору
Cдо гостиного двора正確答案
Dв гостиный двор
C正確答案
俄語動詞 доехать(乘車到達)固定搭配介系詞 до 加上屬格,表示「到達某地為止」。
為什麼答案是 C
до + 屬格表示「到...為止」。доехать до + 屬格是標準用法,表示「乘車到達某地」,符合題意「請問怎麼去客棧」,為正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語動詞 доехать(乘車到達)固定搭配介系詞 до 加上屬格,表示「到達某地為止」。
看到 доехать(到達)秒選 до + 屬格。Гостиный двор 的屬格為 гостиного двора,故選 до гостиного двора。
逐選項分析
A✕
из + 屬格表示「從...出來或離開」。通常搭配 выезжать(乘車離開)或 уезжать,與 доехать(到達)的語意完全衝突。
B✕
к + 與格表示「向...靠近」。通常搭配 подъезжать(乘車靠近)或 идти(步行),強調方向而非最終抵達的終點。
C✓ 正確
до + 屬格表示「到...為止」。доехать до + 屬格是標準用法,表示「乘車到達某地」,符合題意「請問怎麼去客棧」,為正解。
D✕ 陷阱
в + 賓格表示「進入...內部」。通常搭配 въезжать(乘車進入),強調進入動作。若用 доехать 則不符合語法習慣,屬常見誘答選項。
俄語移動動詞與介系詞搭配
| 動詞 (乘車) | 介系詞 + 格位 | 中文語意 | 範例 |
|---|
| доехать | до + 屬格 (Р.п.) | 到達某地 | доехать до вокзала (到車站) |
| въехать | в/на + 賓格 (В.п.) | 進入某地 | въехать в гараж (進車庫) |
| подъехать | к + 與格 (Д.п.) | 靠近某地 | подъехать к дому (靠近房子) |
| уехать | из/с + 屬格 (Р.п.) | 離開某地 | уехать из города (離開城市) |
考生容易將「到達某地 (доехать до)」與「進入某地 (въехать в)」混淆。доехать 強調抵達目的地,必須接 до;若選 в 則動詞應為 въехать。