– Алло, здравствуйте, я хотела бы заказать столик. – _________?
AДля скольких человек
BНа сколько человек正確答案
CЗа сколько человек
DСо сколькими человеками
答案與詳解
B
正確答案
俄語餐廳訂位情境，詢問「請問幾位」的標準用法為「На сколько человек」，前置詞 На 表分配用途。
為什麼答案是 B
На 加上數量表示「供...人使用」或「分配給...人」，是俄語中餐廳訂位、買票、包車時詢問或指定人數的標準且唯一的正確用法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語餐廳訂位情境，詢問「請問幾位」的標準用法為「На сколько человек」，前置詞 На 表分配用途。
秒殺技巧
秒解技巧：記憶口訣「訂位、買票、包車，供幾人使用一律選 На」，直接排除其他前置詞！逐選項分析
A✕ 陷阱
Для 加上屬格表示「為了」或「給」，通常用於準備禮物或分配任務（如：為了幾個人買禮物），不用於餐廳訂位或購買票券的情境。
B✓ 正確
На 加上數量表示「供...人使用」或「分配給...人」，是俄語中餐廳訂位、買票、包車時詢問或指定人數的標準且唯一的正確用法。
C✕
За 加上受格表示「代替」或「花費代價」，例如「替幾個人付錢」或「花多少錢」，完全不符合餐廳訂位詢問人數的語意與語境。
D✕
С 加上工具格表示「和...一起」的伴隨關係，意為「和幾個人一起」，通常用於詢問同行對象，而非餐廳訂位時確認座位數量的用法。
俄語前置詞搭配人數情境
| 前置詞 | 核心語意 | 適用情境 | 實用範例 |
|---|---|---|---|
| На | 供...使用/分配 | 訂位/買票/包車 | столик на двоих (兩人桌) |
| Для | 為了/給... | 準備禮物/分配任務 | подарок для двоих (給兩人的禮物) |
| За | 代替/花費 | 代付/替人做事 | заплатить за двоих (替兩人付錢) |
| С | 和...一起 | 伴隨/同行 | пойти с друзьями (和朋友們一起去) |
陷阱提醒
考生極易受中文「為/給幾個人訂位」的母語思考干擾，直覺誤選表示「為了」的 Для。但在俄語語法中，涉及座位、票券等「供幾人使用」的實體分配概念時，必須使用前置詞 На，這是跨語言轉換時最常見的盲點。