Поезд скоро отправляется. ____ следует поспешить.
AПассажиры
BУ пассажиров
CПассажирам正確答案
DС пассажирами
答案與詳解
C
正確答案
俄語情態詞（如 следует）表示「某人應該」時，其邏輯主語必須使用「與格（Dative）」。
為什麼答案是 C
Пассажирам 為與格（Dative）。在俄語無人稱句中，表示「某人應該/必須」的情態詞（如 следует），其動作的執行者（邏輯主語）必須使用與格。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語情態詞（如 следует）表示「某人應該」時，其邏輯主語必須使用「與格（Dative）」。
秒殺技巧
看到 следует、нужно、надо 等情態詞，前面的人事物直接選「與格（複數詞尾 -ам / -ям）」。逐選項分析
A✕ 陷阱
Пассажиры 為主格（Nominative）。台灣學生習慣「主語+動詞」結構，易誤選主格。但 следует 為無人稱句的情態詞，不接受主格作為邏輯主語。
B✕
У пассажиров 為「У + 屬格（Genitive）」，表示「擁有」或「在...那裡」。此處語意為「乘客應該趕快」，而非「乘客擁有」，語法與語意皆不符。
C✓ 正確
Пассажирам 為與格（Dative）。在俄語無人稱句中，表示「某人應該/必須」的情態詞（如 следует），其動作的執行者（邏輯主語）必須使用與格。
D✕
С пассажирами 為「С + 工具格（Instrumental）」，表示「和...一起」。放入句中變成「和乘客一起應該趕快」，語意不通，語法錯誤。
俄語常見情態詞與邏輯主語格位
| 情態詞 | 中文含義 | 邏輯主語格位 | 範例 |
|---|---|---|---|
| следует | 應該 | 與格 (Dative) | Мне следует (我應該) |
| нужно / надо | 需要 / 必須 | 與格 (Dative) | Ему нужно (他需要) |
| можно | 可以 | 與格 (Dative) | Нам можно (我們可以) |
| нельзя | 不可以 | 與格 (Dative) | Вам нельзя (您不可以) |
陷阱提醒
考生受中文或英文「主語+動詞」思維影響，看到句首空格與後方動詞，會直覺尋找「主格」(選項A)。但俄語的「無人稱句」中，情態詞的邏輯主語必須降級為「與格」，這是跨語言語法轉換時最容易踩雷的盲點。