外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)112 年第 10 題單選題
Нас предупредили, ____ самолёт задерживается.
D正確答案
本題測驗俄語賓語從句連接詞。表達「通知、警告」等訊息傳遞時,後接陳述事實的從句須用「что」引導。
為什麼答案是 D
что 意為「that」,用於引導陳述事實的賓語從句(間接引語)。本題意為「我們被告知飛機延誤了」,完美契合語意與語法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗俄語賓語從句連接詞。表達「通知、警告」等訊息傳遞時,後接陳述事實的從句須用「что」引導。
看到「предупредили(通知/警告)」等傳達訊息的動詞,後方為客觀事實(飛機延誤),秒選「что(that)」。
逐選項分析
A✕
когда 意為「當……時候」,用於引導時間副詞從句。本題後方「飛機延誤」是通知的「內容」而非時間點,故不選。
B✕ 陷阱
чтобы 意為「為了」或表願望,引導目的從句或虛擬語氣,且從句動詞通常需用過去式。本題為陳述既定事實,故不選。
C✕
как 意為「如何」或「像……一樣」,用於引導方式副詞從句或比較從句。與本題語意「通知某事」不符。
D✓ 正確
что 意為「that」,用於引導陳述事實的賓語從句(間接引語)。本題意為「我們被告知飛機延誤了」,完美契合語意與語法。
俄語常見從屬連接詞辨析
| 連接詞 | 中文語意 | 語法功能 | 範例情境 |
|---|
| что | that (無義) | 引導陳述事實的賓語從句 | 他說「他會來」 |
| чтобы | 為了 / 希望 | 引導目的從句或虛擬語氣 | 我來「是為了」幫你 |
| когда | 當……時 | 引導時間副詞從句 | 「當」我到家時 |
| как | 如何 / 像 | 引導方式或比較從句 | 他做「得像」專家 |
考生極易混淆「что」與「чтобы」。解題關鍵在於判斷後方從句是「客觀事實」(飛機確實延誤了)還是「主觀期望」(希望飛機延誤)。本題為通知既定事實,故只能選 что。