Я желаю вам хорошо провести время и получить хорошие впечатления _________.
Aпод городом
Bс города
Cна город
Dот города正確答案
答案與詳解
D
正確答案
俄語固定搭配「впечатления от + 屬格」表示「對...的印象」，本題應選 от города。
為什麼答案是 D
от города 意為「從城市/對城市」。впечатления от + 屬格為俄語固定搭配，表示「對...的印象」或「從...獲得的印象」，完全符合句意。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語固定搭配「впечатления от + 屬格」表示「對...的印象」，本題應選 от города。
秒殺技巧
看到 впечатления (印象) 直接找介系詞 от (從/對)，後接屬格，秒選 D。逐選項分析
A✕
под городом 意為「在城市附近」或「在城市下方」，под 後接工具格，語意與句意「獲得印象」完全不符。
B✕ 陷阱
с города 意為「從城市(離開/下來)」。с 雖可表來源，但多用於具體表面或封閉空間，不與抽象名詞 впечатления 搭配。
C✕
на город 意為「往城市(方向)」。на 加第四格表示移動方向，無法表達「從...獲得」的來源概念。
D✓ 正確
от города 意為「從城市/對城市」。впечатления от + 屬格為俄語固定搭配，表示「對...的印象」或「從...獲得的印象」，完全符合句意。
俄語表「從/來源」介系詞辨析
| 介系詞 | 接續格位 | 核心概念 | 常見搭配 |
|---|---|---|---|
| от | 屬格 (Genitive) | 抽象來源、從某人/物獲得 | впечатления от (對...的印象), подарок от (來自...的禮物) |
| с | 屬格 (Genitive) | 具體表面、從高處/封閉處下來 | сойти с поезда (下火車), вернуться с работы (下班回來) |
| из | 屬格 (Genitive) | 具體內部、從空間內部出來 | выйти из комнаты (走出房間), приехать из Тайбэя (從台北來) |
陷阱提醒
考生易將中文的「從」直接對應到俄語的 с 或 из。但俄語中，若是「抽象感受、印象、禮物」的來源，必須使用 от，而非表示具體空間移動的 с 或 из。