外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)112 年第 38 題單選題
Ваш багаж будет _________ в аэропорт назначения, так что вам нужно будет забрать его только по прибытии.
Aпоставлен
Bдоставлен正確答案
Cзаставлен
Dоставлен
B正確答案
本題測驗俄語動詞詞彙辨析,「доставить」意為運送、送達,符合行李運送至目的地機場的語境。
為什麼答案是 B
доставлен 源自 доставить,意為「運送、送達」。此處使用被動形動詞短尾,表示行李「被運送」至目的地機場,完全符合題意與邏輯。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗俄語動詞詞彙辨析,「доставить」意為運送、送達,符合行李運送至目的地機場的語境。
看到「багаж」(行李) 與「аэропорт」(機場),直接聯想「運送、送達」(доставить),秒選 B。
逐選項分析
A✕
поставлен 源自 поставить,意為「放置、設立」,通常指將物品直立放置於某處,不適用於長距離的行李運送情境。
B✓ 正確
доставлен 源自 доставить,意為「運送、送達」。此處使用被動形動詞短尾,表示行李「被運送」至目的地機場,完全符合題意與邏輯。
C✕
заставлен 源自 заставить,意為「迫使、擺滿」。多用於強迫他人做某事,或形容空間被物品塞滿,與行李運送語意完全無關。
D✕ 陷阱
оставлен 源自 оставить,意為「留下、遺留」。指把東西留在某處不帶走,與後文「抵達時領取」的運送邏輯矛盾,為常見干擾選項。
俄語同詞根動詞前綴辨析
| 動詞原形 | 中文釋義 | 前綴意義/聯想 | 常見搭配 |
|---|
| поставить | 放置、設立 | по- (動作完成/短暫) | поставить сумку (放下包包) |
| доставить | 運送、送達 | до- (到達終點) | доставить багаж (運送行李) |
| заставить | 迫使、擺滿 | за- (過度/強制) | заставить работать (強迫工作) |
| оставить | 留下、遺留 | о- (脫離/保留) | оставить вещи (留下物品) |
本題四個選項皆含有詞根 -ставить,出題者利用「同詞根、不同前綴」的相似外觀來混淆考生。若未精準掌握前綴 до- (到達) 與 о- (留下) 的核心差異,極易誤選 D。