Дин Тай Фунг известен во всем мире _________ с 18 сгибами.
Aза свою тонкую бумагу сяолунбао
Bблагодаря своей тонкой бумаге сяолунбао正確答案
Cиз-за своей тонкой бумаги сяолунбао
Dв результате своей тонкой бумаги сяолунбао
答案與詳解
B
正確答案
俄語前置詞「благодаря」表正面原因或憑藉，後接第三格（Dative），為本題正確語法與語意。
為什麼答案是 B
「благодаря」意為「多虧、憑藉」，專用於正面原因或歸功於某事物。後接第三格「своей тонкой бумаге」，語法與語意完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語前置詞「благодаря」表正面原因或憑藉，後接第三格（Dative），為本題正確語法與語意。
秒殺技巧
看到「聞名、成功」等正面語境，直接選「благодаря」＋第三格，排除表負面原因的「из-за」。逐選項分析
A✕
「за」雖可表原因，但「известен за」非標準俄語搭配。且此處語意為「憑藉」，用「за」加第四格不符合語境與語法習慣。
B✓ 正確
「благодаря」意為「多虧、憑藉」，專用於正面原因或歸功於某事物。後接第三格「своей тонкой бумаге」，語法與語意完全正確。
C✕ 陷阱
「из-за」意為「因為」，但專用於「負面原因」（如導致失敗）。後接第二格，用於此處讚譽鼎泰豐的語境完全不當。
D✕
「в результате」意為「作為...的結果」，後接第二格。通常用於描述事件發展的最終結果，置於此處表示「聞名」的原因語意不通。
俄語表「原因」前置詞比較
| 前置詞 | 語意色彩 | 要求格位 | 範例情境 |
|---|---|---|---|
| благодаря | 正面 (多虧、憑藉) | 第三格 (Dative) | 憑藉努力而成功 |
| из-за | 負面 (因為、歸咎) | 第二格 (Genitive) | 因為下雨而遲到 |
| за | 中性/具體原因 | 第四格 (Accusative) | 因某事受罰或受獎 |
| в результате | 中性 (結果是) | 第二格 (Genitive) | 談判的結果是... |
陷阱提醒
考生易受中文「因為」影響，忽略俄語嚴格區分「正面原因（благодаря）」與「負面原因（из-за）」，且兩者要求的格位（第三格與第二格）也不同，極易誤選 C。