外語導遊人員(俄語)外國語(俄語)108 年第 9 題單選題
Вдоль идут прогулочные набережные.
Aвсему берегу
Bвсего берега正確答案
Cвсем берегом
Dвсём берегу
B正確答案
俄語前置詞「вдоль」(沿著)後方必須接「屬格」(第二格),берег 的單數屬格為 берега,故選 B。
為什麼答案是 B
всего берега 為「屬格」(第二格)。вдоль 作為空間前置詞表示「沿著...的邊緣或長度」時,嚴格規定後接屬格,本選項語法完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 俄語前置詞「вдоль」(沿著)後方必須接「屬格」(第二格),берег 的單數屬格為 берега,故選 B。
看到 вдоль 直接找屬格詞尾!берег(岸)的屬格是 берега,搭配 всего(整個的屬格),秒選 B。
逐選項分析
A✕
всему берегу 為「與格」(第三格)。前置詞 вдоль 不接與格,通常與格會搭配前置詞 по(沿著表面)或 к(朝向)。
B✓ 正確
всего берега 為「屬格」(第二格)。вдоль 作為空間前置詞表示「沿著...的邊緣或長度」時,嚴格規定後接屬格,本選項語法完全正確。
C✕
всем берегом 為「造格」(第五格)。造格通常表示動作的方式、工具或伴隨,不與 вдоль 搭配使用。
D✕
всём берегу 為「前置格」(第六格)。前置格必須搭配 в, на, о, при 等特定前置詞,不能與 вдоль 連用。
берег (岸邊) 單數各格變化
| 格位 | 俄文名稱 | 詞尾變化 | 本題選項 |
|---|
| 第一格 (主格) | Именительный | берег | 無 |
| 第二格 (屬格) | Родительный | берега | всего берега (正解) |
| 第三格 (與格) | Дательный | берегу | всему берегу |
| 第四格 (賓格) | Винительный | берег | 無 |
| 第五格 (造格) | Творительный | берегом | всем берегом |
| 第六格 (前置格) | Предложный | береге / берегу | всём берегу |
考生極易將「沿著」的俄語前置詞接格搞混。вдоль(沿著邊緣)接屬格,而 по(沿著表面)接與格。若直覺翻譯中文「沿著」而未區分俄語的空間邏輯,會誤選 A (與格)。