A: ¿Podemos dejar las motos aquí? B:
ALas motos son preciosas.
B¡Ojalá no te equivoques!
CBueno, pero no será para tanto.
DNo estoy seguro, pero creo que no hay problema.正確答案
答案與詳解
D
正確答案
本題測驗西語日常對話。A 詢問能否將機車停此處，D 選項回答不確定但沒問題，語意連貫且最符合邏輯。
為什麼答案是 D
「No estoy seguro, pero creo que no hay problema.」意為「我不確定，但我認為沒問題」。完美對應「能不能停」的疑問，語意通順且符合邏輯。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西語日常對話。A 詢問能否將機車停此處，D 選項回答不確定但沒問題，語意連貫且最符合邏輯。
秒殺技巧
抓關鍵字「dejar las motos aquí」（停機車），尋找表達允許或禁止的回應，D 選項的「no hay problema」最符合。逐選項分析
A✕ 陷阱
「Las motos son preciosas.」意為「這些機車很漂亮」。完全沒有回答能不能停車，屬於利用相同名詞（motos）製造的答非所問干擾選項。
B✕
「¡Ojalá no te equivoques!」意為「但願你沒弄錯」。通常用於對方做出某個判斷或決定時，不適用於單純詢問停車許可的日常情境。
C✕
「Bueno, pero no será para tanto.」意為「好吧，但沒那麼嚴重」。主要用於安撫對方情緒或反駁誇大其詞的言論，與詢問停車毫無關聯。
D✓ 正確
「No estoy seguro, pero creo que no hay problema.」意為「我不確定，但我認為沒問題」。完美對應「能不能停」的疑問，語意通順且符合邏輯。
詢問許可與回應句型
| 情境 | 西班牙語 | 中文 | 備註 |
|---|---|---|---|
| 詢問許可 | ¿Podemos dejar... aquí? | 我們可以把...停/放這嗎？ | 常用於詢問停車或放置物品 |
| 肯定回應 | No hay problema. | 沒問題。 | 表示允許或同意 |
| 否定回應 | No se puede / Está prohibido. | 不行 / 禁止。 | 表示拒絕或法規限制 |
| 不確定 | No estoy seguro. | 我不確定。 | 委婉表達無法確認 |
陷阱提醒
考生若未確實翻譯 A 的問句「dejar las motos aquí」（把機車停在這），可能會被 A 選項的「motos」吸引而誤選。務必掌握問句核心是「詢問許可」，而非「評價物品」。