Debido a la ola de frío , le dolían mucho los músculos y fiebre.

tenía 是動詞 tener（有）的過去未完成式。西班牙語中「發燒」的固定用法為「tener fiebre」，且與前半句 dolían 時態一致，為正確答案。