外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)110 年第 10 題單選題
¡Juan, mientras te hablo!
Amíreme
Bmírenme
Cmírame正確答案
Dmiradme
C正確答案
本題測驗西班牙語「肯定命令式」與「受詞代名詞」的結合。對單數平輩 Juan 說話,需使用 tú 的命令式 mírame。
為什麼答案是 C
mírame 是 tú (你) 的肯定命令式 (mira) 加上受詞代名詞 (me)。符合對單數平輩 Juan 說話的語境,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語「肯定命令式」與「受詞代名詞」的結合。對單數平輩 Juan 說話,需使用 tú 的命令式 mírame。
看到呼叫單數人名 Juan,直覺鎖定 tú (你) 的命令式。mira (看) + me (我) = mírame,重音落在倒數第二音節。
逐選項分析
A✕
míreme 是 usted (您) 的肯定命令式。通常用於對長輩、上司或尊稱,不符合直接呼叫平輩 Juan 的語境。
B✕
mírenme 是 ustedes (您們) 的肯定命令式,用於複數對象。題幹呼叫的 Juan 是單數,故人稱不符。
C✓ 正確
mírame 是 tú (你) 的肯定命令式 (mira) 加上受詞代名詞 (me)。符合對單數平輩 Juan 說話的語境,為正確答案。
D✕
miradme 是 vosotros (你們) 的肯定命令式,主要用於西班牙本土的複數平輩。題幹對象為單數,故不適用。
肯定命令式與代名詞結合 (以 mirar 為例)
| 人稱 | 命令式動詞 | 加上 me (我) | 適用對象 |
|---|
| tú (你) | mira | mírame | 單數平輩/晚輩 |
| usted (您) | mire | míreme | 單數尊稱 |
| vosotros (你們) | mirad | miradme | 複數平輩 (西班牙) |
| ustedes (您們) | miren | mírenme | 複數尊稱/平輩 (拉美) |
人稱混淆陷阱。考生若未注意題幹呼叫的對象「Juan」為單數平輩,可能會誤選尊稱 (míreme) 或複數形式 (mírenme/miradme)。解題第一步必須先確認對話對象的人稱與單複數。