外語導遊人員(西班牙語)外國語(西班牙語)110 年第 47 題單選題
Azafada: Buenos días, señor. ¿Puede dejarme su billete? Pasajero:
AA ver…este es mi billete.正確答案
BSí dos maletas y un bolso de mano.
CSolo llevo una bolsa de mano.
DHe dejado mi equipaje en la consigna de la terminal A.
A正確答案
本題測驗西班牙語交通情境對話。空服員要求查看票券(billete),僅選項 A 回應票券,其餘皆談論行李。
為什麼答案是 A
「A ver... este es mi billete.」意為「讓我看看……這是我的票。」完美回應空服員查看票券(billete)的要求,語意連貫且符合情境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗西班牙語交通情境對話。空服員要求查看票券(billete),僅選項 A 回應票券,其餘皆談論行李。
抓關鍵字!題幹問「billete(票)」,選項中只有 A 出現「billete」,B、C、D 都在講行李,秒選 A。
逐選項分析
A✓ 正確
「A ver... este es mi billete.」意為「讓我看看……這是我的票。」完美回應空服員查看票券(billete)的要求,語意連貫且符合情境。
B✕ 陷阱
「Sí, dos maletas y un bolso de mano.」意為「是的,兩件行李箱和一件手提包。」這是回答行李數量,通常對應「您有幾件行李?」的提問,與看票無關。
C✕ 陷阱
「Solo llevo una bolsa de mano.」意為「我只帶了一件手提袋。」同樣是回應行李查驗的問題,與空服員要求看票的語境完全不符。
D✕ 陷阱
「He dejado mi equipaje en la consigna de la terminal A.」意為「我把行李寄存在 A 航廈的寄存處。」屬於行李去向說明,答非所問。
機場與交通常見西語單字
| 西語單字 | 中文意思 | 詞性 | 常見情境 |
|---|
| billete | 票(機票/車票) | 名詞 | 購票、驗票 |
| maleta | 行李箱 | 名詞 | 托運行李 |
| bolso / bolsa | 包包 / 手提袋 | 名詞 | 隨身物品 |
| equipaje | 行李(總稱) | 名詞 | 行李轉盤、寄存 |
| consigna | 行李寄存處 | 名詞 | 車站或機場寄存 |
出題者故意在 B、C、D 選項塞滿機場常見單字(maletas、bolso、equipaje、consigna),營造機場情境的錯覺。若未精準鎖定題幹的「billete(票)」,極易被行李相關的選項誤導而選錯。