Aduanero: Por favor, déjeme su pasaporte. Pasajero:
AEl número de mi pasaporte es: X0103950.
B¡Buen viaje!
CAquí tiene.正確答案
DGracias.
答案與詳解
C
正確答案
海關要求查看護照時，乘客應遞交並說「Aquí tiene (給您)」，為西班牙語機場交際情境題。
為什麼答案是 C
Aquí tiene. 意為「給您 / 拿去吧」。當別人向你索取或你需要遞交物品給對方時，這是最標準且禮貌的回應，完全符合交出護照的情境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 海關要求查看護照時，乘客應遞交並說「Aquí tiene (給您)」，為西班牙語機場交際情境題。
秒殺技巧
看到 déjeme (給我) 搭配物品，回應遞交動作選 Aquí tiene (給您)，切忌直覺選 Gracias。逐選項分析
A✕
El número de mi pasaporte es... 意為「我的護照號碼是...」。海關人員要求查看護照實體（déjeme su pasaporte），並非詢問護照號碼，故不符合情境。
B✕
¡Buen viaje! 意為「祝旅途愉快！」。這是送行者對旅客的祝福語，乘客不應對正在執行公務的海關人員說這句話，情境完全錯誤。
C✓ 正確
Aquí tiene. 意為「給您 / 拿去吧」。當別人向你索取或你需要遞交物品給對方時，這是最標準且禮貌的回應，完全符合交出護照的情境。
D✕ 陷阱
Gracias. 意為「謝謝」。通常用於「接受」他人的物品或服務時。本題是乘客「交出」護照給海關，說謝謝不符合邏輯與交際習慣。
機場海關常用西班牙語
| 西班牙語 | 中文意思 | 使用時機 | 角色 |
|---|---|---|---|
| Por favor, déjeme... | 請讓我看看 / 請給我... | 海關要求檢查證件或物品 | 海關 |
| Aquí tiene. | 給您 / 拿去吧 | 遞交物品給對方時 | 乘客 |
| ¡Buen viaje! | 祝旅途愉快！ | 送別旅客時 | 親友/送行者 |
| Gracias. | 謝謝 | 接受物品或服務後 | 乘客/受助者 |
陷阱提醒
考生易直覺選 Gracias (謝謝)。但須釐清「誰給誰」：本題是海關向乘客「要」護照，乘客是「交出」物品的一方，故應使用遞交用語 Aquí tiene，而非接受物品時的 Gracias。