外語導遊人員(日語)外國語(日語)105 年第 17 題單選題
彼女は年中ピーピーしている。
A彼女は年中鼻が高い。
B彼女は年中口笛を吹いている。
C彼女は年中忙しくしている。
D彼女は年中金がなくて生活が苦しい。正確答案
D正確答案
日語俗語「ピーピー」指經濟拮据、沒錢,「年中」意為一年到頭。全句指她整年都缺錢,故選D。
逐選項解析
A彼女は年中鼻が高い。✕ 錯誤
「鼻が高い」是日語常見慣用句,字面雖是鼻子高,實際意思為「驕傲、得意洋洋」,通常用於受人誇獎時,與題幹描述的經濟狀況完全無關。
B彼女は年中口笛を吹いている。✕ 易錯陷阱
「口笛を吹いている」意為吹口哨,形容心情輕鬆悠閒。考生極易因「ピーピー」的聲音聯想而誤選此項,但兩者語意完全不符。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本