外語導遊人員(日語)外國語(日語)105 年第 20 題單選題
英語ができないばかりに、 。
Aいい就職ができた。
Bなかなか就職が決まらない。正確答案
Cスムーズに仕事を見つけた。
D社内の希望の課に行けた。
B正確答案
「〜ばかりに」表「就因為…而導致不良後果」,後必接負面結果,本題選遲遲找不到工作的 B。
為什麼答案是 B
「なかなか就職が決まらない」意為遲遲決定不了工作(找不到工作),屬於負面結果。完美契合「就因為不會英文」所帶來的後悔與遺憾語氣,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「〜ばかりに」表「就因為…而導致不良後果」,後必接負面結果,本題選遲遲找不到工作的 B。
看到「ばかりに」直接找負面、後悔的選項!A、C、D 都是好結果,只有 B 是壞結果,秒殺選 B。
逐選項分析
A✕
「いい就職ができた」意為找到了好工作,屬於正面結果。文法「〜ばかりに」後方必須接消極或帶來遺憾的負面結果,故不可選。
B✓ 正確
「なかなか就職が決まらない」意為遲遲決定不了工作(找不到工作),屬於負面結果。完美契合「就因為不會英文」所帶來的後悔與遺憾語氣,為正確答案。
C✕
「スムーズに仕事を見つけた」意為順利找到了工作,屬於正面結果。若要表達因為某事而帶來好結果,應使用「〜おかげで」而非「〜ばかりに」。
D✕
「社内の希望の課に行けた」意為去了公司裡希望的部門,屬於正面結果。同樣不符合「〜ばかりに」必須接負面、消極結果的文法限制。
原因結果文法大對決
| 文法 | 接續結果 | 語氣色彩 | 範例 |
|---|
| 〜ばかりに | 負面/消極 | 後悔、遺憾 | 油断したばかりに負けた (就因為大意而輸了) |
| 〜おかげで | 正面/積極 | 感激、慶幸 | 先生のおかげで合格した (多虧老師而合格) |
| 〜せいで | 負面/消極 | 抱怨、歸咎 | 雨のせいで中止になった (因為下雨而取消了) |
| 〜ために | 正面或負面 | 客觀陳述 | 事故のために遅れた (因為事故而遲到了) |
考生若未確實掌握「ばかりに」帶有強烈負面、後悔色彩,僅憑直覺翻譯「因為不會英文」,極易誤選 A、C、D 等正面結果選項。切記看到「ばかりに」直接找壞結果!