外語導遊人員(日語)外國語(日語)105 年第 58 題單選題
自分のミスで客に迷惑をかけたのだから、私が謝りに行く 。
C正確答案
本題測驗日語句型接續與語意。「ほかない」接動詞原形表「只好」,D選項雖語意相近但接續錯誤。
為什麼答案是 C
「ほかない」接動詞原形(辭書形),表示「只好……、別無他法」。題幹指因自己失誤造成困擾,「只好」親自去道歉,語意與接續皆正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語句型接續與語意。「ほかない」接動詞原形表「只好」,D選項雖語意相近但接續錯誤。
看到「行く」直接刪D(應為行かざるをえない),語意上「只好自己去」選C(ほかない)。
逐選項分析
A✕
「に限る」接原形,表示「最好……、莫過於……」。例如「風邪の時は寝るに限る」。本題語意為道歉,不符合「最好」的語境。
B✕
「まい」接原形,表示否定推量「不會……吧」或否定意志「不打算……」。與題幹「因為自己犯錯所以去道歉」的邏輯完全相反。
C✓ 正確
「ほかない」接動詞原形(辭書形),表示「只好……、別無他法」。題幹指因自己失誤造成困擾,「只好」親自去道歉,語意與接續皆正確。
D✕ 陷阱
「ざるをえない」表示「不得不……」,語意雖與C相近,但其接續必須是動詞未然形(行かざるをえない)。題幹為「行く」,接續錯誤故不能選。
易混淆句型:只好 vs 不得不
| 句型 | 接續方式 | 中文語意 | 範例 |
|---|
| ほかない | 動詞原形 (辭書形) | 只好、別無他法 | 行くほかない (只好去) |
| ざるをえない | 動詞未然形 (ない形去ない) | 不得不、不能不 | 行かざるをえない (不得不去) |
| わけにはいかない | 動詞原形 (辭書形) | 不能……(基於道德常理) | 行くわけにはいかない (不能去) |
| にすぎない | 名詞/普通體 | 只不過是…… | 学生にすぎない (只不過是學生) |
本題最大陷阱在於 C 與 D 的中文翻譯相近(只好 vs 不得不),考生若只看語意極易誤選 D。但 D 的「ざるをえない」必須接續動詞未然形(行か),題幹給的是原形「行く」,屬於典型的「接續形態錯誤」陷阱。