外語導遊人員(日語)外國語(日語)105 年第 13 題單選題
父の兄の娘、 私のいとこが、その会社に勤めています。
B正確答案
本題測驗日語接續詞「つまり」的用法,表示「換句話說」或「也就是說」,用於同義替換與解釋說明。
為什麼答案是 B
「つまり」意為「也就是說、換句話說」,用於將前文換個說法來解釋,或表示前後內容為同義替換。本題「父親哥哥的女兒」即為「我的堂表姊妹」,完美契合。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語接續詞「つまり」的用法,表示「換句話說」或「也就是說」,用於同義替換與解釋說明。
看到前後句是「同義詞」或「換句話說」的關係(如伯父的女兒=堂表姊妹),秒選「つまり」。
逐選項分析
A✕
「いわば」意為「可以說是、好比」,主要用於比喻或舉例說明,將某事物比作另一事物。本題前後為等同關係而非比喻,故不適用。
B✓ 正確
「つまり」意為「也就是說、換句話說」,用於將前文換個說法來解釋,或表示前後內容為同義替換。本題「父親哥哥的女兒」即為「我的堂表姊妹」,完美契合。
C✕
「結局」意為「結果、到頭來」,用於描述事情經過一番發展後的最終結果或結論。本題並無事件發展的時間軸或因果結果,故不適用。
D✕ 陷阱
「要するに」意為「總而言之、簡言之」,用於將前文長篇大論進行歸納與總結。本題僅是單純的同義詞替換,而非總結前文,為常見誘答選項。
常考日語接續詞辨析
| 接續詞 | 中文含義 | 使用情境 | 本題適用性 |
|---|
| いわば | 可以說是、好比 | 用於比喻,將A比作B | 不適用(非比喻) |
| つまり | 也就是說、換句話說 | 用於同義替換、解釋說明 | 適用(正解) |
| 結局 | 結果、到頭來 | 用於表示事件最終結果 | 不適用(無結果) |
| 要するに | 總而言之、簡言之 | 用於歸納總結前文重點 | 不適用(非總結) |
考生極易將「解釋說明(つまり)」與「總結歸納(要するに)」混淆。本題僅是單純的親屬稱謂同義替換,並非對前文長篇大論進行總結,誤選 D 是最大陷阱。