外語導遊人員(日語)外國語(日語)105 年第 40 題單選題
仙台は杜の都としてよく知られ、2泊するのに値する街です。下線部の読み方として、最も適当な言葉を選びなさい。
B正確答案
本題測驗日語漢字「値」的訓讀,「値する」讀作「あたいする」,意為「值得做某事」。
為什麼答案是 B
「値」的訓讀為「あたい」,音讀為「ち」。「値する(あたいする)」是重要動詞,意為「值得」。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語漢字「値」的訓讀,「値する」讀作「あたいする」,意為「值得做某事」。
看到「値する」直接聯想名詞「価値(かち)」,其訓讀為「あたい」,秒選 B。
逐選項分析
A✕
「あさい」通常對應「浅い(淺的)」,與「値」無關,屬發音干擾選項。
B✓ 正確
「値」的訓讀為「あたい」,音讀為「ち」。「値する(あたいする)」是重要動詞,意為「值得」。
C✕
「あらい」通常對應「荒い(粗暴的)」或「粗い(粗糙的)」,與「値」的讀音無關,屬發音干擾選項。
D✕
「あわい」通常對應「淡い(淡的)」或名詞「間(あわい,兩者之間)」,與「値」無關,屬發音干擾選項。
「値」的音訓讀與選項單字對照
| 漢字/單字 | 讀音 | 詞性/意思 | 範例 |
|---|
| 値 | あたい (訓讀) | 名詞:價值 / 動詞:值得 | 値する(值得) |
| 値 | ち (音讀) | 名詞:價值 | 価値(かち) |
| 浅い | あさい | 形容詞:淺的 | 水が浅い |
| 荒い/粗い | あらい | 形容詞:粗暴/粗糙 | 仕事が粗い |
| 淡い | あわい | 形容詞:淡的、微弱的 | 淡い期待 |
考生若只熟悉「値」的音讀「ち」(如:価値),看到訓讀考題時容易慌亂。出題者故意列出發音相似的「あさい、あらい、あわい」來混淆聽覺記憶,必須確實掌握「あたい」的訓讀發音。