外語導遊人員(日語)外國語(日語)112 年第 61 題單選題
経験豊富な彼にはいろいろなガイドけいれきがあります。
B正確答案
日語單字「けいれき」的正確漢字為「経歴」,意指個人的經歷或履歷,其他選項皆為干擾字。
為什麼答案是 B
「経歴」(けいれき)意為經歷、履歷。題意為「經驗豐富的他有各種導遊經歷」,漢字寫法正確,為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 日語單字「けいれき」的正確漢字為「経歴」,意指個人的經歷或履歷,其他選項皆為干擾字。
看到「けいれき」直接聯想中文的「經歷」,日文漢字寫作「経歴」,秒殺其他形近干擾字。
逐選項分析
A✕
日語中無「系歴」一詞。「系」通常用於系統、血系或科系(如:日本語学科系統),不與「歴」組合。
B✓ 正確
「経歴」(けいれき)意為經歷、履歷。題意為「經驗豐富的他有各種導遊經歷」,漢字寫法正確,為本題正解。
C✕ 陷阱
日語中無「径歴」一詞。「径」(けい/みち)指小路、直徑(如:半径、直径),字形與「経」相近,為典型的形近字陷阱。
D✕
日語中無「計歴」一詞。「計」多用於計算、計畫(如:計算、計画),不與「歴」組合,屬於同音或偏旁干擾。
日語「歴」相關常見單字
| 單字 | 假名 | 中文意思 | 常見搭配 |
|---|
| 経歴 | けいれき | 經歷、履歷 | 豊富な経歴 (豐富的經歷) |
| 履歴 | りれき | 履歷、紀錄 | 履歴書 (履歷表) |
| 学歴 | がくれき | 學歷 | 高学歴 (高學歷) |
| 歴史 | れきし | 歷史 | 日本の歴史 (日本的歷史) |
出題者利用「けい」的同音漢字(系、計)以及形近字(径)來混淆考生。日文漢字測驗最愛考偏旁相似的形近字,務必熟記「経歴」的正確寫法,避免被「径」或「系」等字形誤導。