外語導遊人員(日語)外國語(日語)112 年第 22 題單選題
見た目は ことのない冷えた油條だが、お椀に入れると完成度が増し、瞬時に食感を変えたのだ。
A正確答案
本題測驗日語固定句型「大したことはない」,意為「沒什麼大不了、普通」,搭配「見た目は」形容外表不起眼。
為什麼答案是 A
「大したことはない」為固定句型,表示「沒什麼了不起、不怎麼樣」。配合題意「外表看起來沒什麼大不了的冷油條」,語意通順且符合日文表達習慣。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語固定句型「大したことはない」,意為「沒什麼大不了、普通」,搭配「見た目は」形容外表不起眼。
看到「~ことのない」且前方描述事物程度,秒選「大した」。「大したことはない」為日檢 N3 必考固定片語,意為「沒什麼了不起」。
逐選項分析
A✓ 正確
「大したことはない」為固定句型,表示「沒什麼了不起、不怎麼樣」。配合題意「外表看起來沒什麼大不了的冷油條」,語意通順且符合日文表達習慣。
B✕ 陷阱
「食べたことのない」意為「沒吃過的」,但題幹前方主語是「見た目は」(外表),外表無法「吃」,邏輯完全不通,屬於利用常見句型製造的誘答選項。
C✕
「素朴」意為樸實、純樸,通常用來形容人的性格或藝術設計,極少接「ことのない」來形容食物外表,語法與語意皆不符合日文習慣。
D✕
「味気ない」意為無趣、沒味道。若填入變成「沒有沒味道的」,形成雙重否定且語意彆扭,不符合日文表達習慣,亦無法與後文的轉折呼應。
大した 相關句型
| 句型 | 意思 | 詞性/接續 | 範例 |
|---|
| 大したことはない | 沒什麼大不了、普通 | 大した + こと + は/も + ない | 大したことはない問題 (沒什麼大不了的問題) |
| 大したものだ | 真了不起、真棒 | 大した + もの + だ | 彼は大したものだ (他真了不起) |
| 大した + 名詞 | 極大的、了不起的 | 連體詞 (直接接名詞) | 大した人物 (了不起的人物) |
考生看到「ことのない」易直覺聯想「食べたことのない(沒吃過的)」,卻忽略前方「見た目は(外表)」的限制。外表無法「吃」,故邏輯不通,需選固定句型「大した」。