館内放送で をいたします。日本からお越しの山本様...
Aもうしつけ
Bおよびだし正確答案
Cよびかけ
Dおかいあげ
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗日語「館內廣播」情境的正確詞彙，「お呼び出し」為廣播找人的標準敬語用法。
為什麼答案是 B
「およびだし」（お呼び出し）意為「呼叫、廣播找人」。加上「お」為謙讓語或美化語，是公共場所廣播尋找特定客人的標準用法。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語「館內廣播」情境的正確詞彙，「お呼び出し」為廣播找人的標準敬語用法。
秒殺技巧
看到「館内放送」（館內廣播）與特定人名，直覺聯想「廣播找人」，秒選「お呼び出し」。逐選項分析
A✕
「もうしつけ」（申し付け）意為「吩咐、命令」，通常為上對下使用，完全不符合館內廣播找人的服務情境。
B✓ 正確
「およびだし」（お呼び出し）意為「呼叫、廣播找人」。加上「お」為謙讓語或美化語，是公共場所廣播尋找特定客人的標準用法。
C✕ 陷阱
「よびかけ」（呼びかけ）意為「呼籲、號召」，例如呼籲大眾參與活動或捐款，不用於廣播尋找特定人物，為本題主要誘答選項。
D✕
「おかいあげ」（お買い上げ）意為「購買」，是店員對顧客購物時使用的敬語（如：お買い上げありがとうございます），與廣播情境無關。
日語服務情境常用詞彙對照
| 單字 | 讀音 | 中文意思 | 使用情境 |
|---|---|---|---|
| お呼び出し | およびだし | 廣播找人、呼叫 | 館內廣播尋找特定客人 |
| 呼びかけ | よびかけ | 呼籲、號召 | 倡議活動、呼籲大眾注意 |
| お買い上げ | おかいあげ | 購買 | 店員感謝顧客消費時使用 |
| 申し付け | もうしつけ | 吩咐、命令 | 上級對下級指示工作 |
陷阱提醒
考生若對「呼び」相關的詞彙不熟，極易在 B (お呼び出し) 和 C (呼びかけ) 之間混淆。破解關鍵在於字尾：「出し」有把特定人物「叫出來」之意，而「かけ」則是向大眾「喊話」，需根據受詞是特定人名還是大眾來判斷。