台湾小吃の多くが主食とおかず、スイーツの機能を ている。
Aならべ
Bかさね
Cかね正確答案
Dとれ
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗日語動詞「兼ねる（かねる）」的用法，意為「兼具、兼任」，指台灣小吃兼具主食、配菜與甜點的功能。
為什麼答案是 C
「かね」漢字為「兼ね」，意為兼具、兼任、同時具有。「機能を兼ねている」為常見搭配，指台灣小吃同時具備主食、配菜與甜點的功能。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語動詞「兼ねる（かねる）」的用法，意為「兼具、兼任」，指台灣小吃兼具主食、配菜與甜點的功能。
秒殺技巧
看到「機能を」搭配動詞，直覺聯想「兼具功能」，秒選「兼ね（かね）」。逐選項分析
A✕
「ならべ」漢字為「並べ」，意為排列、陳列。將功能排列出來不符合句意，台灣小吃並非把功能排排站，而是同時具備。
B✕ 陷阱
「かさね」漢字為「重ね」，意為重疊、累積。發音與「かね」相近，是本題最大陷阱。但功能無法「重疊」，語意不通。
C✓ 正確
「かね」漢字為「兼ね」，意為兼具、兼任、同時具有。「機能を兼ねている」為常見搭配，指台灣小吃同時具備主食、配菜與甜點的功能。
D✕
「とれ」漢字為「取れ」，意為取得、脫落、拿取。與「功能」搭配語意完全不通，屬於干擾選項。
選項動詞漢字與語意對照
| 假名 | 漢字 | 中文語意 | 常見搭配 |
|---|---|---|---|
| ならべ | 並べ | 排列、陳列 | 商品を並べる (陳列商品) |
| かさね | 重ね | 重疊、累積 | 経験を積む/重ねる (累積經驗) |
| かね | 兼ね | 兼具、兼任 | 機能を兼ねる (兼具功能) |
| とれ | 取れ | 取得、脫落 | 汚れが取れる (污漬脫落) |
陷阱提醒
出題者故意將「かね(兼ね)」與「かさね(重ね)」放在一起，兩者發音相近且皆帶有「多重」的錯覺。考生若未看清假名長度與漢字本義，極易誤選 B。請牢記「兼具」是「兼ね」。