外語導遊人員(日語)外國語(日語)112 年第 77 題單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
幼稚園の運動会で、みんな一生懸命で、木に登ったり、二階のベランダに上がったりしている人が何人もいた。子供の家族が子供を見に来ているというより、どこかの撮影会社の人たちが来ているのかと思ったくらいである。写真を楽しむということは、悪いことではない。しかし、現実の子供の動きや、その場の空気を、その場で直接感じないで、写真やビデオの中だけで感じようとするのは、やはりどこかおかしい。ふつうではない。
本来、記録というのは記憶とは違う。写真やビデオは記録の(76)道具としてはすばらしいが、記憶のための道具ではない。記憶は人間が自分のさまざまな感覚でするものである。その記憶ということをカメラという機械に全部してもらうのは大きな間違いである。写真をとることにばかり気をとられて__(77)__を自分の目で見ることがない。あとでうちへ__(78)__ビデオで見られると思うから、目の前で行われていることを、その場所で自分の目を使ってしっかり見ようとしない。これはどこか間違っていないだろうか。
写真家として、また写真教室の講師として、多くの人たちが写真__(79)__興味を持つようになることは、前にも書いたようにとてもうれしい。しかし、このような(80)まちがった行いをしていないか、もう一度考えてほしい。私は最近の写真ブームのかげには、自分でしないで何でも機械の力を借りてしまうという最近の人間の悪い習慣があるように思うのである。
写真をとることにばかり気をとられて(77) を自分の目で見ることがない。
A目の前の現実正確答案
B写真やビデオ
C記録の道具
D人間の感覚
A正確答案
本題測驗上下文語意連貫。後文提到「目の前で行われていること」,故空格應填入「眼前的現實」。
為什麼答案是 A
正確。後文緊接著提到「目の前で行われていること(眼前發生的事物)」,表示因為忙著拍照,反而沒有用自己的眼睛好好看著「眼前的現實(目の前の現実)」,語意最連貫且符合邏輯。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗上下文語意連貫。後文提到「目の前で行われていること」,故空格應填入「眼前的現實」。
尋找後文線索!後句出現「目の前で行われていること(眼前發生的事物)」,直接對應選項 A「目の前の現実」。
逐選項分析
A✓ 正確
正確。後文緊接著提到「目の前で行われていること(眼前發生的事物)」,表示因為忙著拍照,反而沒有用自己的眼睛好好看著「眼前的現實(目の前の現実)」,語意最連貫且符合邏輯。
B✕ 陷阱
錯誤。照片或影片(写真やビデオ)是拍照後留下的「記錄」,並非當下用眼睛看的對象,且與後文「あとで...ビデオで見られる」語意重複,不符合上下文邏輯。
C✕
錯誤。記錄的工具(記録の道具)指的是相機或攝影機,人們是「使用」工具來拍照,而不是用眼睛「看著」工具本身,填入此處不符合動作邏輯。
D✕
錯誤。人類的感覺(人間の感覚)是抽象概念,前文提到記憶是靠人類的各種感覺來進行的,無法用眼睛直接「看見」感覺,動詞與受詞搭配不當。
閱讀測驗解題線索對照
| 日文線索 | 中文翻譯 | 對應選項 | 解題關鍵 |
|---|
| 目の前で行われていること | 眼前發生的事物 | A. 目の前の現実 | 同義替換,直接對應 |
| あとで...ビデオで見られる | 之後...看影片就好 | 排除 B | 避免語意重複 |
| カメラという機械 | 相機這種機械 | 排除 C | 工具是用來操作而非觀看 |
| さまざまな感覚でする | 用各種感覺來進行 | 排除 D | 感覺是抽象體驗非視覺對象 |
考生易受前文出現的「写真やビデオ」或「記録の道具」等名詞干擾而誤選 B 或 C。解題關鍵在於掌握空格後的「自分の目で見ることがない(無法用自己的眼睛看)」以及下一句的「目の前で行われていること」,鎖定具體可見的對象。