外語導遊人員（日語）外國語（日語）112 年第 50 題單選題

「大甲馬祖遶境進香」活動はあさってから9日間に行われます。

Aつれて

Bわたって正確答案

C沿って

Dかかって

答案與詳解

正確答案

本題考「～にわたって」：接時間、空間或範圍名詞，表示某事持續很長一段期間或遍及廣泛範圍。「9日間にわたって行われます」即「將歷時9天舉行」。

「～にわたって」接表示時間、場所、範圍的名詞，表示在整段期間內持續，或遍及整個範圍。「9日間にわたって行われます」意為「將歷時9天舉行」，完全符合題意；亦與「5日間にわたって展示会が行われました」的用法相同。

載入中…

Pro · 無限

重點　本題考「～にわたって」：接時間、空間或範圍名詞，表示某事持續很長一段期間或遍及廣泛範圍。「9日間にわたって行われます」即「將歷時9天舉行」。

秒殺技巧

看到「9日間に＿＿行われます」，要表達活動持續、歷時九天，選「にわたって」。

A✕ 陷阱

「～につれて」是固定文型，意為「隨著……」，用於前項逐漸變化、後項也隨之變化的關係，例如「時間が経つにつれて、気温が下がる」。本句的「9日間」只是活動持續的總天數，後句也不是與其連動變化的結果，因此「9日間につれて行われます」不合語意。注意：此處的「つれて」不是「人を連れて」的「帶著」。

B✓ 正確

C✕

「～に沿って」可表示「沿著」路線、地形等，例如「川に沿って歩く」；也可表示「依照」方針、計畫等，例如「方針に沿って進める」。然而「9日間」既不是路線，也不是可供遵循的方針或基準，所以不能說「9日間に沿って行われます」。

D✕ 陷阱

「かかる」可表示完成某事所需的時間，例如「準備に9日間かかる」；此時重點是「準備」這項工作耗費九天。本句要說的是活動本身在九天期間內持續舉行，應用「9日間にわたって」。因此不能用「9日間にかかって行われます」。

形式	核心意思	典型接續／語境	本題是否適合
～にわたって	歷時、長達、遍及整段範圍	時間、場所、範圍＋にわたって；9日間にわたって	適合
～につれて	隨著前項變化，後項也逐漸變化	動詞辭書形／變化性名詞＋につれて；時間が経つにつれて	不適合：非連動變化
～に沿って	沿著；依照	路線、地形、方針、計畫＋に沿って	不適合：9日間不是路線或依據
～にかかる／かかって	花費、需要	工作、準備、完成某事＋に；準備に9日間かかる	不適合：不是表活動持續期間

陷阱提醒

A 的「つれて」要優先辨認為文型「～につれて（隨著……）」，不可誤當成一律表示「帶著」的「連れて」。D 的「かかる」雖可與時間並用，但表示完成某項工作所需的時間；本題則是活動在九天內持續舉行，故選「～にわたって」。

「大甲馬祖遶境進香」活動はあさってから9日間に 行われます。