外語導遊人員(日語)外國語(日語)112 年第 9 題單選題
とは事前に座席指定と、必要情報をご登録いただいたお客様が、空港でのお手続きをスムーズにできるサービスです。
Aオンラインチェックイン正確答案
Bインターネット
Cマイレージ
Dアップグレード
A正確答案
本題測驗航空旅遊日語外來語。「オンラインチェックイン」意為線上報到,可事先選位並加速機場報到手續。
為什麼答案是 A
オンラインチェックイン(Online Check-in)即線上報到,旅客可提前在網路上選位並填寫資料,到機場直接託運行李或印登機證,大幅節省時間。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗航空旅遊日語外來語。「オンラインチェックイン」意為線上報到,可事先選位並加速機場報到手續。
看到「事前に座席指定」(事先指定座位)與「空港でのお手続き」(機場手續),秒選「線上報到」(オンラインチェックイン)。
逐選項分析
A✓ 正確
オンラインチェックイン(Online Check-in)即線上報到,旅客可提前在網路上選位並填寫資料,到機場直接託運行李或印登機證,大幅節省時間。
B✕
インターネット(Internet)為網際網路的統稱,屬於基礎通訊媒介與網路環境,並非專指航空公司提供給旅客的特定報到服務。
C✕ 陷阱
マイレージ(Mileage)指航空哩程或紅利點數制度,主要用於累積飛行里程以兌換免費機票、商品或升等,與機場報到手續無關。
D✕ 陷阱
アップグレード(Upgrade)指升等(如經濟艙升至商務艙)或設備升級,屬於機位艙等或服務品質的提升,並非機場報到服務。
航空旅遊常見日語外來語
| 日文外來語 | 英文原文 | 中文意思 | 使用情境 |
|---|
| オンラインチェックイン | Online Check-in | 線上報到 | 出發前上網選位與登錄資料 |
| マイレージ | Mileage | 哩程/紅利 | 累積飛行距離兌換獎勵 |
| アップグレード | Upgrade | 升等 | 艙等升級或設備提升 |
| ボーディングパス | Boarding Pass | 登機證 | 登機時必須出示的憑證 |
題目描述的是「報到手續」,但選項混入其他航空常見外來語(如哩程、升等),若未看懂「座席指定」(指定座位)與「お手続き」(手續)等關鍵字,極易被其他熟悉的航空單字誤導而選錯。