お酒は熱燗ですか、冷やですか。
Aあっかん
Bあつかん正確答案
Cねつかん
Dねっかん
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗日語單字「熱燗」的正確讀音，正確發音為「あつかん」，意指溫熱的日本酒，為餐飲接待必備單字。
為什麼答案是 B
正確。「熱燗」是將日本酒加熱至約 50 度左右的飲用方式，讀音由「熱(あつ)」與「燗(かん)」組合而成，為本題標準答案，導遊必須熟記。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語單字「熱燗」的正確讀音，正確發音為「あつかん」，意指溫熱的日本酒，為餐飲接待必備單字。
秒殺技巧
看到「熱燗」直接拆解為「熱(あつ)い」的詞根加上「燗(かん)」，組合即為「あつかん」，秒選 B。逐選項分析
A✕ 陷阱
錯誤。日語中「熱燗」並沒有促音「っ」，這是用來混淆對發音不熟悉的考生。在日語單字中，切勿憑直覺亂加促音，應以標準讀音為準。
B✓ 正確
正確。「熱燗」是將日本酒加熱至約 50 度左右的飲用方式，讀音由「熱(あつ)」與「燗(かん)」組合而成，為本題標準答案，導遊必須熟記。
C✕ 陷阱
錯誤。「熱」的音讀確實有「ねつ」（例如：熱帯、発熱），但在「熱燗」這個特定單字中，使用的是訓讀的詞根「あつ」，而非音讀，故不選。
D✕
錯誤。此選項結合了錯誤的音讀「ねつ」與錯誤的促音「っ」，屬於完全錯誤的干擾項，用來測試考生是否會同時犯兩個發音錯誤。
日本酒溫度與稱呼對照
| 溫度狀態 | 日語稱呼 | 讀音 | 特色 |
|---|---|---|---|
| 冷藏 | 冷酒 | れいしゅ | 約 5~10 度，適合香氣高的吟釀酒 |
| 常溫 | 冷や | ひや | 約 20~25 度，酒類術語中常溫稱作冷や |
| 微溫 | ぬる燗 | ぬるかん | 約 40 度，口感圓潤，最常見熱飲 |
| 熱飲 | 熱燗 | あつかん | 約 50 度，酒香濃郁，適合純米酒 |
陷阱提醒
考生極易將「熱」的音讀「ねつ」帶入本詞，誤選 C 或 D；或受中文發音習慣影響誤加促音選 A。請牢記「熱燗」是特殊讀音「あつかん」，且「冷や」在酒類術語中指「常溫」而非「冰鎮」。