外語導遊人員(日語)外國語(日語)112 年第 10 題單選題
今後の第2ターミナル国際線の運用再開に関しては、当ウェブサイトにて ご案内いたします。
Aくるしめて
Bあきらめて
Cひきしめて
Dあらためて正確答案
D正確答案
本題測驗日語副詞「改めて」(重新、再次)的用法,搭配「ご案内」表示「重新通知」,符合航廈重新啟用的情境。
為什麼答案是 D
あらためて(改めて)意為「重新、再次」。完美契合題幹「運用再開」(重新啟用)的情境,表示「重新通知」,為正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語副詞「改めて」(重新、再次)的用法,搭配「ご案内」表示「重新通知」,符合航廈重新啟用的情境。
抓題幹關鍵字「再開」(重新開始),對應選項 D「改めて」(重新、再次),秒解「重新通知」。
逐選項分析
A✕
くるしめて(苦しめて)意為「使...痛苦」。機場公告不可能用「讓您痛苦地通知」,語意完全不通,直接刪除。
B✕
あきらめて(諦めて)意為「放棄」。機場公告不可能「放棄通知」,不符合商業與服務情境的邏輯,直接刪除。
C✕ 陷阱
ひきしめて(引き締めて)意為「收緊、振作」。常見搭配為「気持ちをひきしめる」(振作精神),無法用來修飾「通知」這個動作。
D✓ 正確
あらためて(改めて)意為「重新、再次」。完美契合題幹「運用再開」(重新啟用)的情境,表示「重新通知」,為正確答案。
選項單字解析與常見搭配
| 選項 | 原形/漢字 | 中文意義 | 常見搭配/情境 |
|---|
| A | 苦しめる | 使...痛苦 | 人を苦しめる (使人痛苦) |
| B | 諦める | 放棄、死心 | 夢を諦める (放棄夢想) |
| C | 引き締める | 收緊、振作 | 気持ちを引き締める (振作精神) |
| D | 改める | 重新、再次、改正 | 改めてご案内する (重新通知) |
考生若未掌握整體句意,可能會被 C 選項「ひきしめて」的漢字「引締」誤導,以為是「嚴格或確實地通知」。但日語中「引き締める」主要用於精神層面(如振作),修飾「通知」必須用「改めて」(重新)。