ただ今、混雑しております。お席は別々でかまいませんか。
Aこみざ
Bこみざつ
Cこんざ
Dこんざつ正確答案
答案與詳解
D
正確答案
「混雑」的正確讀音為「こんざつ」，意指擁擠、混雜，是導遊領隊帶團時常遇的餐廳或景點情境用語。
為什麼答案是 D
「混雑」讀作「こんざつ」，意為擁擠、人多混雜。在旅遊日語中，常用於描述景點、車站或餐廳的擁擠狀況。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 「混雑」的正確讀音為「こんざつ」，意指擁擠、混雜，是導遊領隊帶團時常遇的餐廳或景點情境用語。
秒殺技巧
漢字詞多採音讀，「混」音讀為「こん」，「雑」音讀為「ざつ」，組合即為「こんざつ」，秒選 D。逐選項分析
A✕
こみざ 是錯誤的拼湊讀音。「混」的訓讀雖有「こむ」（如：混む），但「混雑」為漢字熟語，應使用音讀。
B✕ 陷阱
こみざつ 混淆了訓讀「こみ」與音讀「ざつ」。日語漢字熟語（二字以上）通常統一使用音讀，極少混用訓讀與音讀。
C✕ 陷阱
こんざ 漏掉了「雑」的尾音「つ」。「雑」的音讀為「ざつ」，出題者常故意省略尾音或促音來誘導粗心考生。
D✓ 正確
「混雑」讀作「こんざつ」，意為擁擠、人多混雜。在旅遊日語中，常用於描述景點、車站或餐廳的擁擠狀況。
旅遊日語高頻漢字熟語讀音
| 漢字 | 平假名 | 羅馬拼音 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| 混雑 | こんざつ | konzatsu | 擁擠、混雜 |
| 予約 | よやく | yoyaku | 預約、訂位 |
| 案内 | あんない | annai | 引導、服務台 |
| 精算 | せいさん | seisan | 結帳、補票 |
陷阱提醒
出題者利用「混」字的訓讀「こみ」（如：混み合う）來干擾考生，並故意在 C 選項漏掉「雑」的尾音「つ」。考生若對漢字熟語統一使用音讀的規則不熟，極易掉入 B 或 C 的陷阱。