外語導遊人員（日語）外國語（日語）107 年第 21 題單選題

A：8月8日出発の飛行機なら4名様、お取りできますが。 B：そうですか。8日ね。じゃ、みんなに　　て、また、電話します。

A相談し正確答案

B質問し

C話し合っ

D問い合わせ

答案與詳解

正確答案

本題選 A。「8月8日出發的班機可訂 4 位」後，B 尚須徵詢同行者的意見、確認是否決定訂位，因此說「みんなに相談して、また、電話します」（和大家商量後再打電話）最自然。

「相談する」是為了解決事情而與他人商量、聽取意見，常用「人に相談する」。本句的「みんなに相談して」表示「先徵詢大家對 8 月 8 日出發、4 人訂位的意見，再打電話回覆」。既符合「～に」的搭配，也最切合尚待同行者確認意願的會話流程。

載入中…

Pro · 無限

重點　本題選 A。「8月8日出發的班機可訂 4 位」後，B 尚須徵詢同行者的意見、確認是否決定訂位，因此說「みんなに相談して、また、電話します」（和大家商量後再打電話）最自然。

秒殺技巧

先看助詞：對「人」徵詢意見、請人提供看法，用「～に相談する」；填入為「みんなに相談して」。C 的「話し合う」雖為正確動詞，但通常搭配「～と／～で話し合う」，並強調彼此討論的互動過程；B、D 在其他脈絡未必不成立，但均不是本題前後文的最佳用語。

A✓ 正確

B✕

「質問する」是就不明事項提出問題，搭配「人に質問する」在文法上可以成立。例如，若 B 要逐一問大家「8 日能不能出發」，可用提問的表達。不過本句是在已得知班機可訂 4 位後，準備整體確認是否採取訂位行動；重點是徵詢意見、共同決定，而非單純提出問題，因此不如「相談する」貼切。

C✕ 陷阱

「話し合う」指彼此交換意見、討論，尤其可用於為解決問題而討論；其て形「話し合って」本身正確。不過此動詞帶有相互進行的語意，通常說「みんなと話し合って」或「みんなで話し合って」，而不是本題的「みんなに話し合って」。此外，本句著重 B 向同行者徵詢後再回電，以「相談する」更自然、精準。

D✕ 陷阱

「問い合わせる」是就不明事項向相關人員查詢、確認，搭配「人に問い合わせる」並非文法錯誤，也不限定只能對店家或機關使用。然而，A 已經明確告知「8 月 8 日出發可訂 4 位」，班機座位資訊已獲得回答；B 接下來要處理的是同行者是否同意訂位，而不是再向大家查證某項不明資訊。因此在本題語境中不選。

動詞	基本意思	常見搭配	本題適切性
相談する	為解決事情而商量、聽取意見	人に相談する	最適切：向同行者確認意願、商量是否訂位
質問する	針對不明事項提出問題	人に質問する	可用於逐一提問，但本句重點不是單純問問題
話し合う	彼此交換意見、討論	人と／人で話し合う	動詞意思接近，但與題幹「みんなに」的搭配不自然，且不如「相談する」貼切
問い合わせる	就不明事項向相關對象查詢、確認	人・窓口・店などに問い合わせる	本身可對人使用；但班機資訊已確認，後續重點不是查詢資訊

陷阱提醒

四個選項接上題幹末尾的「て」後，動詞て形本身都沒有變化錯誤；關鍵在於動作目的與助詞搭配。尤其不可把「問い合わせる」誤記為只能對店家或機關使用：它可向相關人士查詢；本題不選它，是因為 B 已取得班機資訊，下一步應是與同行者商量是否訂位。