外語導遊人員(日語)外國語(日語)107 年第 8 題單選題
しまった。こんなことになるんだったら、きのうのうちに彼女に謝っておく 。
Aのではなかろうか
Bべきだった正確答案
Cにちがいない
Dともかぎらない
B正確答案
本題測驗日語「後悔與反省」文法。看到句首「しまった(糟了)」與假設語氣,秒選表示「過去應該做卻沒做」的「べきだった」。
為什麼答案是 B
「べきだった」意為「(過去)應該...」,用於表達對過去未做之事的後悔或反省。完美契合句首「しまった」與「如果知道會變成這樣」的假設後悔語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語「後悔與反省」文法。看到句首「しまった(糟了)」與假設語氣,秒選表示「過去應該做卻沒做」的「べきだった」。
解題關鍵在句首「しまった(糟了)」代表後悔,直接鎖定表示「過去應該...」的「べきだった」,其餘選項皆為推測或否定。
逐選項分析
A✕
「のではなかろうか」意為「難道不是...嗎」,用於表達說話者的推測或反問。本題語境為後悔而非推測,故不適用。
B✓ 正確
「べきだった」意為「(過去)應該...」,用於表達對過去未做之事的後悔或反省。完美契合句首「しまった」與「如果知道會變成這樣」的假設後悔語境。
C✕
「にちがいない」意為「一定是...」,用於表達說話者強烈的確信與推斷。本題為自我反省的後悔語氣,而非對客觀事實的強烈確信。
D✕
「ともかぎらない」意為「未必...、不一定...」,用於表達部分否定。放入句中語意不通,無法與前面的假設條件及後悔情緒連結。
日語高頻文法句型對照
| 選項 | 日文句型 | 中文語意 | 使用語境 |
|---|
| A | のではなかろうか | 難道不是...嗎 | 推測、反問 |
| B | べきだった | 過去應該... | 後悔、反省 |
| C | にちがいない | 一定是... | 強烈確信 |
| D | ともかぎらない | 未必...、不一定... | 部分否定 |
考生若未注意到句首的「しまった(糟了)」以及「~んだったら(如果...的話)」所營造的「假設與後悔」語氣,可能會被其他帶有推測意味的選項(如 A 或 C)誤導。解題時務必先抓穩句子的情緒基調。