館内での撮影は自由です。ただし、他の方のご迷惑にならない範囲内　　撮影に限られます。

「で」可表示動作進行的場所或範圍；後接「の」可修飾名詞。「範囲内での撮影」即「在範圍內進行的拍攝」。全句為「館內拍攝是自由的；但是，僅限於不造成其他人困擾的範圍內之拍攝」，語法與語意皆正確。