「レクリエーション」（「 」のなかの外来語に当る定義はどれですか。）
A一般に商品、立案などに対する苦情。
B仕事や勉学の余暇を利用して、運動、遊戯、娯楽などを行い、心身の疲れをいやすこと。正確答案
C（日常生活の中の）状況。場面。
D陸上競技などで、定められた距離を三〜四人の選手が、受け継いで争うチームレース。
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗日語外來語「レクリエーション」的詞義，源自英文 Recreation，意指休閒娛樂與恢復身心疲勞的活動。
為什麼答案是 B
此定義為「レクリエーション」（源自英文 Recreation），指利用工作或學習的閒暇時間，進行運動、遊戲等娛樂來療癒身心，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語外來語「レクリエーション」的詞義，源自英文 Recreation，意指休閒娛樂與恢復身心疲勞的活動。
秒殺技巧
秒解技巧：將片假名還原為英文單字。「レクリエーション」即 Recreation（休閒），直接對應選項 B 的「余暇、娯楽」。逐選項分析
A✕
此定義為「クレーム」（源自英文 Claim），在日語中專指對商品、服務或企劃的抱怨、客訴與申訴，並非休閒娛樂。
B✓ 正確
此定義為「レクリエーション」（源自英文 Recreation），指利用工作或學習的閒暇時間，進行運動、遊戲等娛樂來療癒身心，為本題正解。
C✕
此定義為「シーン」（源自英文 Scene），指日常生活中的狀況、場面或戲劇中的場景，與休閒活動無關。
D✕
此定義為「リレー」（源自英文 Relay），指田徑或游泳等競技中，由數名選手接力傳遞接力棒或觸碰池壁的團隊接力賽。
本題外來語英文對照表
| 片假名 | 英文來源 | 中文含義 | 導遊領隊常見情境 |
|---|---|---|---|
| クレーム | Claim | 客訴、抱怨 | 處理旅客對飯店或行程的投訴 |
| レクリエーション | Recreation | 休閒、娛樂 | 安排旅客的晚間娛樂或自由活動 |
| シーン | Scene | 場面、場景 | 介紹觀光景點的歷史場景或拍照點 |
| リレー | Relay | 接力賽 | 觀看日本體育賽事（如箱根驛傳） |
陷阱提醒
考選部常將四個長相相似的片假名選項配上長串日文解釋來混淆視聽。破解之道是「無視日文解釋，直接將片假名還原為英文單字」，即可瞬間秒殺。