台湾でお茶を飲むなら茶芸館へ。工夫茶と呼ばれる手順 お茶を 店員さんの見事な所作を見ながら、お茶の香りと味を楽しめます。
Aで／つくる
Bで／いれる正確答案
Cに／つくる
Dに／いれる
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗日語助詞「で」表手段，以及動詞「いれる」搭配「お茶」的慣用語，掌握詞彙搭配即可秒殺。
為什麼答案是 B
「で」接在「手順」後表示「用這個步驟/方法」；「いれる」是「泡茶」的標準慣用動詞（お茶をいれる）。兩者皆正確，為本題正解。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語助詞「で」表手段，以及動詞「いれる」搭配「お茶」的慣用語，掌握詞彙搭配即可秒殺。
秒殺技巧
看到「手順」（步驟/手段）秒選助詞「で」；看到「お茶を」搭配泡茶動作，秒選慣用動詞「いれる」。逐選項分析
A✕ 陷阱
「で」表手段正確，但「つくる」多指做菜或製造實體物品。在日語中，「泡茶」的標準且優雅的動詞是「いれる」，故不選。
B✓ 正確
「で」接在「手順」後表示「用這個步驟/方法」；「いれる」是「泡茶」的標準慣用動詞（お茶をいれる）。兩者皆正確，為本題正解。
C✕
「に」通常表方向、對象或時間，不表手段；「つくる」亦非泡茶標準動詞。兩個空格皆錯誤，可直接刪除。
D✕ 陷阱
「いれる」搭配「お茶を」正確，但「手順」後應接表手段的「で」而非「に」。助詞使用錯誤，故不選。
日語助詞與動詞慣用搭配
| 詞彙/句型 | 正確用法 | 錯誤/不自然用法 | 中文意思 |
|---|---|---|---|
| 手順 (てじゅん) | 手順で (用這個步驟) | 手順に | 步驟、程序 |
| お茶を | お茶をいれる (泡茶) | お茶をつくる | 泡茶、沏茶 |
| 料理を | 料理をつくる (做菜) | 料理をいれる | 做菜、烹飪 |
陷阱提醒
考生易受中文「弄茶、做茶」影響，將泡茶直譯為「つくる」。日語中「泡茶」專屬動詞為「いれる」。另「手順」表手段，必接「で」，不可接「に」。