彼女は肺病で（ ）咳をしていた。
Aこんこん正確答案
Bひんひん
Cみんみん
Dわんわん
答案與詳解
A
正確答案
日語擬聲詞辨析：「こんこん」專指咳嗽聲或狐狸叫聲。本題描述肺病咳嗽，故選 A。
為什麼答案是 A
正解。「こんこん」是形容咳嗽的聲音，也可指狐狸的叫聲或雪紛紛下落的樣子。題意為「她因肺病而咳咳地咳嗽」，語意與情境完全符合，為本題正確答案。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 日語擬聲詞辨析：「こんこん」專指咳嗽聲或狐狸叫聲。本題描述肺病咳嗽，故選 A。
秒殺技巧
秒解：咳嗽聲=こんこん，狗叫=わんわん，蟬鳴=みんみん。看到「咳」直接選 A。逐選項分析
A✓ 正確
正解。「こんこん」是形容咳嗽的聲音，也可指狐狸的叫聲或雪紛紛下落的樣子。題意為「她因肺病而咳咳地咳嗽」，語意與情境完全符合，為本題正確答案。
B✕
錯誤。「ひんひん」主要用來形容馬的叫聲，或是延伸為涼颼颼的感覺（如ひんやり）。日文裡不會用此詞來形容人類咳嗽的聲音，屬於干擾選項。
C✕
錯誤。「みんみん」是專門用來形容夏天蟬（知了）的鳴叫聲。雖然聲音連續不斷，但與人類因肺病引起的咳嗽聲毫無關聯，不可混用。
D✕ 陷阱
錯誤。「わんわん」是最常見的擬聲詞之一，主要用來形容狗的叫聲，或是嬰兒大聲啼哭的樣子。用來形容咳嗽聲是錯誤的用法，極易誤選。
日語常見擬聲詞（オノマトペ）對照表
| 擬聲詞 | 羅馬拼音 | 代表聲音/情境 | 備註 |
|---|---|---|---|
| こんこん | kon kon | 咳嗽聲、狐狸叫、雪落下 | 本題正解 |
| わんわん | wan wan | 狗叫聲、嬰兒大哭 | 最常見動物聲 |
| みんみん | min min | 蟬鳴聲 | 夏季常考 |
| ひんひん | hin hin | 馬叫聲、涼颼颼 | 易混淆 |
陷阱提醒
本題測驗日文擬聲詞的精準對應。考生若對單字不熟，容易將狗叫（わんわん）或蟬鳴（みんみん）誤套入咳嗽情境。必須熟記「こんこん」專屬對應咳嗽聲，避免直覺誤選。