外語導遊人員(日語)外國語(日語)107 年第 41 題單選題
当日展示された書道・名画・銅器・刺繍・磁器・玉器・珍玩・図書・文献等の各種の文物は、計1,573点で、それぞれ六つの陳列室と八つの画廊に陳列されました。
A正確答案
本題測驗日文漢字「刺繍」的正確讀音,正解為「ししゅう」,屬於導遊領隊日語常考的藝文與展覽類單字。
為什麼答案是 A
正確。「刺繍」的日文讀音為「ししゅう」(shishuu),意為刺繡,是台灣與日本文化交流展覽中常見的工藝品項目。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日文漢字「刺繍」的正確讀音,正解為「ししゅう」,屬於導遊領隊日語常考的藝文與展覽類單字。
看到「刺繍」直接聯想「ししゅう」,刺(し)繍(しゅう),注意「繍」的長音,即可秒殺。
逐選項分析
A✓ 正確
正確。「刺繍」的日文讀音為「ししゅう」(shishuu),意為刺繡,是台灣與日本文化交流展覽中常見的工藝品項目。
B✕ 陷阱
錯誤。日文無此讀音對應的常見單字,出題者故意將「しゅう」改為「しゅく」來混淆考生對長音與促音的記憶。
C✕ 陷阱
錯誤。將「刺」的讀音改為「ち」,屬於憑空捏造的讀音,用來測試考生是否對漢字音讀有正確掌握。
D✕
錯誤。無此對應單字,讀音與「刺繍」相差甚遠,屬於較容易排除的干擾選項。
展覽與工藝品相關日文單字
| 日文漢字 | 平假名 | 羅馬拼音 | 中文意思 |
|---|
| 刺繍 | ししゅう | shishuu | 刺繡 |
| 書道 | しょどう | shodou | 書法 |
| 銅器 | どうき | douki | 銅器 |
| 磁器 | じき | jiki | 瓷器 |
| 玉器 | ぎょくき | gyokuki | 玉器 |
日文漢字讀音常有音讀與訓讀的混淆,「刺」在「刺繍」中讀音讀「し」,「繍」讀「しゅう」。考生易受其他漢字讀音(如「刺身」的訓讀「さ」)或長音、促音差異干擾而選錯。