外語導遊人員(日語)外國語(日語)105 年第 50 題單選題
焼き のパンを買う人が、駅前のパン屋に並んでいる。
C正確答案
本題測驗日語接尾詞「たて」的用法,「焼き立て」意為「剛烤好、剛出爐」,為常見固定搭配。
為什麼答案是 C
「たて」接在動詞「ます形」之後,表示「剛剛做完某動作、狀態正新鮮」。「焼き立て」意為「剛烤好、剛出爐」,文法與語意皆正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語接尾詞「たて」的用法,「焼き立て」意為「剛烤好、剛出爐」,為常見固定搭配。
看到「焼き(ます形)」直接選「たて」!「焼き立て(剛出爐)」是日語常見單字,秒殺此題。
逐選項分析
A✕ 陷阱
「ばかり」雖有「剛剛」之意,但必須接在動詞「た形」之後(如:焼いたばかり)。本題空格前為「焼き(ます形)」,接續錯誤。
B✕
「ところ」表示「正要、正在、剛剛」,接續方式為辭書形、ている或た形(如:焼くところ、焼いたところ),不接ます形。
C✓ 正確
「たて」接在動詞「ます形」之後,表示「剛剛做完某動作、狀態正新鮮」。「焼き立て」意為「剛烤好、剛出爐」,文法與語意皆正確。
D✕
「だけ」意為「只、僅」,若填入變成「只烤的麵包」,語意不通順,也無法解釋為何人們會在車站前的麵包店排隊。
「剛剛」相關文法接續比較
| 文法 | 接續方式 | 意義 | 範例 |
|---|
| たて | V-ます形 | 剛做完、狀態新鮮 | 焼き立て(剛出爐) |
| ばかり | V-た形 | 剛剛完成某動作 | 焼いたばかり(剛烤好) |
| ところ | V-辭書形/た形 | 正要/剛剛做某事 | 焼くところ(正要烤) |
考選部最愛把中文翻譯相同(剛剛)但「接續方式」不同的文法放在一起考!「たて」與「ばかり」中文都有「剛剛」的意思,但前者接ます形,後者接た形,千萬別被中文翻譯騙了。