に入る最も適切な語はどれですか。商品カタログは 別になっていると見やすい。
Aイデオロギー
Bファンクション
Cカテゴリー正確答案
Dブロック
答案與詳解
C
正確答案
本題測驗日語外來語詞彙。商品目錄按「類別（カテゴリー）」分類最易閱讀，故選C。
為什麼答案是 C
カテゴリー（Category）意為「類別、範疇、種類」。「カテゴリー別」即「按類別分類」，是商業與日常生活中整理商品目錄的最標準用語，完全符合語境。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語外來語詞彙。商品目錄按「類別（カテゴリー）」分類最易閱讀，故選C。
秒殺技巧
看到「商品カタログ（商品目錄）」與「別（分類）」，直覺聯想「類別（Category）」，秒選カテゴリー。逐選項分析
A✕
イデオロギー（Ideology）意為「意識形態、思想體系」，多用於政治、哲學或社會學領域，與商品目錄的分類完全無關，屬干擾選項。
B✕
ファンクション（Function）意為「功能、機能、職務」。雖然商品有功能，但目錄編排通常不會以「功能別」作為主要分類標準，語境不合。
C✓ 正確
カテゴリー（Category）意為「類別、範疇、種類」。「カテゴリー別」即「按類別分類」，是商業與日常生活中整理商品目錄的最標準用語，完全符合語境。
D✕ 陷阱
ブロック（Block）意為「街區、區塊、積木」。雖然有區塊之意，但商品目錄的分類單位不會使用「街區」或「積木」，屬於語境搭配錯誤的干擾項。
常考商業與生活外來語對照
| 片假名 | 外文原詞 | 中文意涵 | 常見情境 |
|---|---|---|---|
| イデオロギー | Ideology | 意識形態 | 政治/哲學 |
| ファンクション | Function | 功能/機能 | 產品設計/職務 |
| カテゴリー | Category | 類別/範疇 | 商品分類/目錄 |
| ブロック | Block | 街區/區塊 | 都市規劃/積木 |
陷阱提醒
考生若對片假名外來語不熟，可能會被「ブロック（區塊）」干擾，認為目錄可以分區塊。但在日語商業情境中，商品分類的標準用語是「カテゴリー（類別）」，需熟悉外來語的精確語境搭配。