外語導遊人員(日語)外國語(日語)106 年第 46 題單選題
部屋の鍵をフロントに の を忘れた。 に入る語として最も適当なものを ~のうちから一つ選びなさい。
A正確答案
本題測驗日語自他動詞辨析。『預ける』為他動詞(寄放),『預かる』為自動詞(保管),寄放鑰匙需用他動詞。
為什麼答案是 A
『預ける』為他動詞,意為寄放、交由他人保管。搭配『鍵をフロントに預ける』(把鑰匙寄放在櫃檯),完全符合題意與文法結構,為正確解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語自他動詞辨析。『預ける』為他動詞(寄放),『預かる』為自動詞(保管),寄放鑰匙需用他動詞。
看到『を』前面接物品(鍵),後面接地點(フロントに),表示『把物品交給...』,秒選他動詞『預ける』。
逐選項分析
A✓ 正確
『預ける』為他動詞,意為寄放、交由他人保管。搭配『鍵をフロントに預ける』(把鑰匙寄放在櫃檯),完全符合題意與文法結構,為正確解答。
B✕ 陷阱
『預かる』為自動詞,意為保管、收存他人之物。若用此詞,主詞須為櫃檯(フロントが鍵を預かる),不符合本題『鍵を』的受詞句型,為最強誘答選項。
C✕
『授ける』為他動詞,意為傳授知識或授予獎項、頭銜。不適用於寄放實體物品,語意完全不符,屬干擾選項。
D✕
『授かる』為自動詞,意為被授予、領受。通常用於接受教導或榮譽,與寄放鑰匙的旅遊情境毫無關聯。
日語自他動詞對照表
| 動詞 | 詞性 | 中文意思 | 例句 |
|---|
| 預ける | 他動詞 | 寄放、交給 | 鍵をフロントに預ける |
| 預かる | 自動詞 | 保管、收存 | フロントが鍵を預かる |
| 授ける | 他動詞 | 傳授、授予 | 知識を授ける |
| 授かる | 自動詞 | 被授予、領受 | 賞を授かる |
考生極易混淆『預ける』與『預かる』。題幹中助詞為『鍵を』,表示鑰匙是受詞,必須搭配他動詞『預ける』。若誤選自動詞『預かる』,則會變成『鑰匙自己保管』的荒謬語意。