部分のひらがなを漢字で書くと、正しいものはどれですか。あれこれさしずされると、気分が悪くなる。

正確答案為 D。「指図」讀音為「さしず」(sashizu)，意為指示、吩咐。代入句意「被東指西使，心情會變差」完全通順，為正確答案。

【106 外語導遊人員（日語）】外國語（日語）第29題：部分のひらがなを漢字で書くと、正しいものはど… 答案與詳解

A✕

「命令」的日語讀音為「めいれい」(meirei)，與題幹的「さしず」(sashizu) 讀音完全不符，故直接排除。

B✕ 陷阱

「指示」的日語讀音為「しじ」(shiji)。考生極易受中文詞彙影響而誤選，但讀音與「さしず」不同，屬於典型陷阱。

C✕

「指令」的日語讀音為「しれい」(shirei)，與題幹的「さしず」讀音不符，故直接排除。

D✓ 正確

「指図」讀音為「さしず」(sashizu)，意為指示、吩咐。代入句意「被東指西使，心情會變差」完全通順，為正確答案。