外語導遊人員(日語)外國語(日語)106 年第 73 題單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
オーストラリア・ブリスベン市(グラハム・クワーク市長)の訪問団が 2016 年 9 月上旬高雄市と台北市を訪問、投資誘致フォーラムを開いた。
クワーク市長が率いる約 20 人の訪問団は、7 日に高雄、8 日に台北で投資フォーラムを開催。ブリスベンと同様、港湾都市であり、姉妹都市協定を結ぶ高雄では、100 人 ① 超える商業界の関係者が出席し、活発な意見交換がされた。クワーク市長が高雄を訪れるのは 2005 年以来 7 回目で、高雄との関係を非常に重視しているとし、現在建設を計画している大量高速輸送機関に ② 、高雄のライトレールを参考にしたいと述べた。
この文章に書かれている内容と違うものを選びなさい。
Aブリスベン市では大量高速輸送機関を建設中である。正確答案
B高雄で行われたフォーラムでの討論は盛んだった。
Cブリスベンは高雄の姉妹都市である。
Dブリスベンの市長は高雄の後に台北を訪れた。
A正確答案
本題測驗日文閱讀測驗的細節辨識,關鍵在於區分原文「計畫建設」與選項「建設中」的時態與狀態差異。
為什麼答案是 A
文章明確指出布里斯本是「現在建設を計画している」(目前正計畫建設),而非選項所說的「建設中である」(正在建設中)。兩者狀態不同,計畫不等於已動工,故為本題要選的錯誤敘述。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日文閱讀測驗的細節辨識,關鍵在於區分原文「計畫建設」與選項「建設中」的時態與狀態差異。
看到原文「建設を計画している」(計畫建設)與選項 A「建設中」(正在建設)的矛盾,秒選 A。
逐選項分析
A✓ 正確
文章明確指出布里斯本是「現在建設を計画している」(目前正計畫建設),而非選項所說的「建設中である」(正在建設中)。兩者狀態不同,計畫不等於已動工,故為本題要選的錯誤敘述。
B✕
文章提到在高雄「活発な意見交換がされた」(進行了活絡的意見交換),與選項「討論は盛んだった」(討論熱烈)語意完全相符,屬於正確的同義替換,故非本題解答。
C✕
文章指出高雄是「姉妹都市協定を結ぶ」(締結姊妹市協定)的城市,與選項「姉妹都市である」(是姊妹市)事實相符,故非本題解答。
D✕
文章說明訪問團「7 日に高雄、8 日に台北」(7日在高雄、8日在台北)舉辦論壇,行程順序確實是高雄之後才到台北,與選項描述相符,故非本題解答。
日文閱讀常考陷阱對照
| 原文表述 | 選項陷阱 | 差異解析 | 應對策略 |
|---|
| 建設を計画している | 建設中である | 計畫中 vs 進行中 | 注意動詞時態與狀態 |
| 活発な意見交換 | 討論は盛んだった | 同義替換 | 確認語意是否一致 |
| 7日高雄、8日台北 | 高雄の後に台北 | 具體日期轉化為順序 | 理清時間軸 |
狀態錯置陷阱:出題者常將原文的「計畫階段」(計画している)替換為選項的「執行階段」(建設中),利用考生快速掃視時忽略動詞時態與狀態差異的弱點來設計陷阱。