「そのようなことはいたしかねます」は下のどの意味の敬語表現でしょう。

「いたす」是「する」的謙讓語，「かねる」接在動詞後表示「難以、無法」。因此「いたしかねます」即為「することができません」，意為無法那樣做。