外語導遊人員(日語)外國語(日語)106 年第 65 題單選題
こちらは古くから続く _____ あるお寺である。 _____ に入る語として最も適当なものを ~のうちから一つ選びなさい。
A正確答案
本題測驗日語形容歷史淵源的固定搭配,「由緒ある」專指寺廟、神社或家族等歷史悠久且具典故。
逐選項解析
B故由✕ 易錯陷阱
「故由」在日語中並無此詞彙,屬於出題者生造的干擾選項。雖然中文有類似表達,但日語母語者不使用此詞,看到可直接刪除。
C來由✕ 易錯陷阱
「來由」在中文裡很常用,但在日語中極少使用此詞來形容建築或家族的歷史淵源,不符合日語的詞彙使用習慣,屬於跨語言干擾。
立即註冊,看完整詳解
這題的完整詳解,註冊就能看 · 每天 2 題免費
精選詳解- 完整逐選項解析
- 秒殺解題技巧與破題關鍵
- 關鍵知識表整理
- 陷阱與易錯提醒
- 同考點歷屆題庫連續刷題與錯題本