に入る最も適切な語はどれですか。このホテルの料金は一部屋 2880 元です。
Aほど
Bあたり正確答案
Cよりも
Dちょうど
答案與詳解
B
正確答案
本題測驗日語數量詞的接續語。「あたり」接於數量詞後，表示「每……」、「平均……」之意，為正解。
為什麼答案是 B
「あたり」表示「每、平均」，接在數量詞後方。「一部屋あたり」即為「每間房」，完美契合飯店計費的語境，為本題正確解答。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語數量詞的接續語。「あたり」接於數量詞後，表示「每……」、「平均……」之意，為正解。
秒殺技巧
看到「數量詞＋＿＿＋價格/數量」，秒選「あたり」（每...）。導遊領隊日語常考計費單位！逐選項分析
A✕ 陷阱
「ほど」表示「大約、程度」。若要表達價格大約2880元，應將「ほど」放在數字後方（2880元ほど），而非接在數量詞「一部屋」之後。
B✓ 正確
「あたり」表示「每、平均」，接在數量詞後方。「一部屋あたり」即為「每間房」，完美契合飯店計費的語境，為本題正確解答。
C✕
「よりも」表示比較，意為「比……」。本句僅陳述飯店房價，並無與其他對象進行比較之意，放入句中語意完全不通。
D✕
「ちょうど」表示「正好、剛好」，通常直接修飾數字或時間（如：ちょうど2880元），不會接在數量詞與價格之間用來表示分配或單位。
日語數量詞常見接續語
| 接續語 | 意思 | 範例 | 中文翻譯 |
|---|---|---|---|
| あたり | 每、平均 | 一人あたり1000円 | 每人1000日圓 |
| ほど | 大約、程度 | 1000円ほど | 大約1000日圓 |
| ずつ | 各、每(分配) | 二人ずつ | 每兩人一組 |
| おきに | 每隔 | 一日おきに | 每隔一天 |
陷阱提醒
考生易將「ほど」(大約) 與「あたり」(每) 混淆。若題目要表達「大約2880元」，「ほど」應放在數字後方（2880元ほど），而非數量詞後方。