外語導遊人員(日語)外國語(日語)106 年第 55 題單選題
この商品は性能がいいのだが、値段が値段 そう沢山売れないだろう。 に入る語として最も適当なものを~のうちから一つ選びなさい。
C正確答案
本題測驗日語文法「だけに」(正因為...),搭配慣用語「値段が値段だ」表示「正因為價格不斐,所以賣不好」。
為什麼答案是 C
「だけに」表示「正因為...」,強調原因。搭配慣用語「値段が値段だ」(價格就是那個價格/價格不斐),意即「正因為價格不斐,所以大概賣不了太多」,語意最通順。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語文法「だけに」(正因為...),搭配慣用語「値段が値段だ」表示「正因為價格不斐,所以賣不好」。
看到「値段が値段」直接聯想「だけに」(正因為價格就是那樣),秒選 C。
逐選項分析
A✕
「だけで」表示「僅憑、只靠」,例如「これだけで十分だ」(光這樣就足夠了)。放入句中語意不通,無法連接後句的推論。
B✕
「だけが」表示「只有...」,強調主體。例如「彼だけが知っている」(只有他知道)。此處需要表達因果關係,而非強調主體。
C✓ 正確
「だけに」表示「正因為...」,強調原因。搭配慣用語「値段が値段だ」(價格就是那個價格/價格不斐),意即「正因為價格不斐,所以大概賣不了太多」,語意最通順。
D✕
「だけを」表示「只把...」,通常後接動作動詞作為受詞。例如「それだけを信じる」(只相信那個)。此處後方無對應動詞,語法錯誤。
「だけ」相關文法對照
| 文法 | 接續/詞性 | 意義 | 範例 |
|---|
| だけに | 名詞/動詞/形容詞 | 正因為... (強調原因) | プロだけに、上手だ (正因為是專家,所以很厲害) |
| だけで | 名詞 | 僅憑...、只靠... | これだけでいい (光這樣就好了) |
| だけが | 名詞 | 只有... (強調主體) | 彼だけが知らない (只有他不知道) |
| だけを | 名詞 | 只把... (強調受詞) | それだけを見る (只看那個) |
考生容易將「だけ」的各種接續形(で、が、に、を)混淆。本題關鍵在於辨識前後句的「因果關係」,若未察覺「値段が値段だ」是導致「売れない」的原因,可能會誤選表示限制的「だけで」或「だけが」。