外語導遊人員(日語)外國語(日語)106 年第 77 題單選題
📖 閱讀測驗 · 共用前文
4月になり清明節を過ぎると、台湾は暖かくなります。 ① 気温が 30 度近くまで上がることもあって、そんなときは、冬物はもう片付けてしまおうと ② 、また急に 20 度を切る日があるので、油断をしていると風邪を引いたりします。このように、暑くなったり寒くなったりする気候が端午節の前まで続きますから、冬の布団は端午節(旧暦の 5 月 5 日)までしまってはいけない、という昔の教えがあります。端午節を過ぎると、本格的な長い夏がやってくるのです。
①に入れるのに適切な語を選んでください。
D正確答案
D「時には」。本文先說清明節後臺灣轉暖,但氣候仍會忽冷忽熱;「時には」表示「有時」,最能修飾「気温が30度近くまで上がる」,說明氣溫偶爾會升至接近30度。
為什麼答案是 D
「時には」是「有時」,表示不是一直如此、而是偶爾發生。句子可理解為「有時氣溫也會升到接近30度;在那種時候,正想把冬衣收起來時,又會突然出現低於20度的日子。」完全呼應本文所說忽冷忽熱的氣候。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 D「時には」。本文先說清明節後臺灣轉暖,但氣候仍會忽冷忽熱;「時には」表示「有時」,最能修飾「気温が30度近くまで上がる」,說明氣溫偶爾會升至接近30度。
先看後面的「そんなときは」(在那種時候):前面必須填入能建立「某種偶發情況」的詞。D「時には=有時」可自然形成「有時氣溫會升近30度」,故選D。
逐選項分析
A✕ 陷阱
「よく」是「經常、常常」,表示發生頻率高。放入後會成為「經常氣溫升至接近30度」,文法上可以理解;但本文著重清明節後氣候變化大,偶爾熱到讓人想收起冬衣,隨後又可能突然降溫。相較之下,「時には」更精確表達此處的偶發情況。
B✕
「ついでに」是「順便」,用於做某一動作時附帶做另一件事,例如「買い物のついでに、銀行へ行く」。本文是在描述氣溫變化,前面沒有可供「順便」附帶進行的動作,因此不合語意。
C✕
「最後に」是「最後」,用於說明步驟、列舉事項或總結時的最後一項。此處不是列舉順序,而是敘述春季氣溫有時升高的現象,不能使用「最後に」。
D✓ 正確
「時には」是「有時」,表示不是一直如此、而是偶爾發生。句子可理解為「有時氣溫也會升到接近30度;在那種時候,正想把冬衣收起來時,又會突然出現低於20度的日子。」完全呼應本文所說忽冷忽熱的氣候。
本題副詞與句中表現辨析
| 表現 | 意思 | 本題中的判斷重點 | 適用性 |
|---|
| 時には | 有時、偶爾 | 表示氣溫升至接近30度是偶發情況,並可承接後文「そんなとき」 | ✅ |
| よく | 經常、常常 | 表示高頻率;雖可構成句子,但不如「時には」貼合本文所寫的忽冷忽熱與偶發升溫 | △ |
| ついでに | 順便 | 需有主要動作與附帶動作的關係,不能用來描述單純的氣溫變化 | ✗ |
| 最後に | 最後 | 用於順序、列舉或結語,本文沒有此種語境 | ✗ |
| ~こともあって | 也因為有……這種情況/也由於…… | 本句用來補充「氣溫升近30度」這項背景或理由;表示頻率的是前面的「時には」 | 重點 |
「よく」與「時には」都能放在動詞前表示頻率,容易只看語法位置而誤選。解題關鍵是讀出本文的情境:熱到想收冬衣是「有時」出現的情況,故應選表示偶發的「時には」,不可把「~こともあって」誤當成頻率副詞。