貴重なご意見・ご感想をひとつひとつ有難く おります。 に入る語として最も適当なものを～のうちから一つ選びなさい。
A拝見して正確答案
B拝見になって
C御覧して
D御覧になって
答案與詳解
A
正確答案
本題測驗日語敬語中的「謙讓語」。閱讀他人的意見與感想，動作主體為自己，須使用謙讓語「拝見して」搭配「おります」。
為什麼答案是 A
「拝見する」是「読む／見る」的謙讓語。本句動作主體為說話者（自己），閱讀對方的意見須用謙讓語，其て形「拝見して」接「おります」表持續狀態，用法完全正確。
載入中…
完整詳解
Pro · 無限重點 本題測驗日語敬語中的「謙讓語」。閱讀他人的意見與感想，動作主體為自己，須使用謙讓語「拝見して」搭配「おります」。
秒殺技巧
動作主體是「自己」閱讀「對方」的意見，秒選謙讓語「拝見」。排除尊敬語「御覧」與錯誤混用的選項。逐選項分析
A✓ 正確
「拝見する」是「読む／見る」的謙讓語。本句動作主體為說話者（自己），閱讀對方的意見須用謙讓語，其て形「拝見して」接「おります」表持續狀態，用法完全正確。
B✕ 陷阱
「拝見」本身已是謙讓語，不可再疊加尊敬語的「～になる」。這種將謙讓語與尊敬語混用的表達在日語敬語中屬於嚴重的語法錯誤，不可使用。
C✕ 陷阱
「御覧（ごらん）」是尊敬語詞彙，用於尊長的動作。不可接謙讓語的「する」，且本句動作主體是自己，絕對不能使用尊敬語詞彙來描述自己的行為。
D✕ 陷阱
「御覧になる」是標準的尊敬語，用來描述「對方（尊長）」看或讀的動作。本題是「我們」讀「顧客」的意見，動作主體是自己，使用尊敬語會變成語意錯誤。
「看／讀」的日語敬語對照
| 原形 | 尊敬語 (對方動作) | 謙讓語 (自己動作) | 備註 |
|---|---|---|---|
| 見る / 読む | 御覧になる | 拝見する | 最常見考點 |
| 聞く | お聞きになる | 拝聴する / お伺いする | 聽取意見 |
| 言う | おっしゃる | 申す / 申し上げる | 表達意見 |
陷阱提醒
考生常將「謙讓語」與「尊敬語」的動作主體搞混。看到「ご意見」（對方的東西）就直覺選尊敬語（御覧），卻忽略了「閱讀」這個動作是「自己」在做，必須用謙讓語（拝見）。